Перевод песни Belle Pérez - Amor latino

Исполнитель Belle Pérez
Трэк: Amor latino

Amor latino

Любовь в стиле латино

Amor latino, mi gente está bailandoЛюбовь в стиле латино! Мой народ танцует.Amor latino, lo que yo vivoЛюбовь в стиле латино! То, чем я живу.
En la calle grita el carnavalНа улице шумит карнавал,Toda la gente bailando vaвсе люди танцуют.Batucada, rumba y salsaБатукада¹, румба² и сальса³.Un mar de coloresМоре красок.Samba bossa un buen reggaetónСамба босса⁴, отличный реггетон⁵,Este ritmo que lo siento yoя чувствую этот ритм.Sabor a limón y azúcarАромат лимона и сахара,Caipiriña fuerteКрепкий кайпири́нья⁶.
Una vida locaСумасшедшая жизнь:De Casablanca hasta Madridот Касабланки⁷ до Мадрида.Gitana soy toda mi vidaЯ цыганка всю свою жизнь.Suena una guitarraПоёт гитара,Baila sevillanaтанцуй севильяну⁸.

Amor latino, mi gente está bailandoЛюбовь в стиле латино! Мой народ танцует.Amor latino, lo que yo vivoЛюбовь в стиле латино! То, чем я живу.Amor latino, es lo que llevo dentroЛюбовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.Amor latino, lo que yo sientoЛюбовь в стиле латино! То, что я чувствую.
Esta noche se hace realidadЭта ночь становится реальностью.Corazones que se encontraránСердца, которые найдут друг друга,Nuestras mentes para siempreНаши помыслы всегдаEstarán unidasбудут едины.Lo vivimos cada día másС каждым днем мы переживаем всё сильнееEste cante de alegríaэту песню радости.Este fuego que llevoЭтот огонь, заполняющий меня,No puedo controlarloя не могу контролировать.
Una vida loca:Сумасшедшая жизнь:De Casablanca hasta Madridот Касабланки до Мадрида.Gitana soy toda mi vidaЯ цыганка всю свою жизнь.Suena una guitarraПоёт гитара,

Baila sevillanaтанцуй севильяну.
Amor latino, mi gente está bailandoЛюбовь в стиле латино! Мой народ танцует.Amor latino, lo que yo vivoЛюбовь в стиле латино! То, чем я живу.Amor latino, es lo que llevo dentroЛюбовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.Amor latino, lo que yo sientoЛюбовь в стиле латино! То, что я чувствую.
En la calle grita el carnivalНа улице шумит карнавал,Toda la gente bailando vaвсе люди танцуют.Samba bosa, un buen reggaetónСамба босса, отличный реггетон.BombaБомба!
Amor latinoЛюбовь в стиле латино.Amor latinoЛюбовь в стиле латино.Lo que yo sientoЭто то, что я чувствую.
Amor latino, mi gente está bailandoЛюбовь в стиле латино! Мой народ танцует.Amor latino, lo que yo vivoЛюбовь в стиле латино! То, чем я живу.Amor latino, es lo que llevo dentroЛюбовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.Amor latino, lo que yo sientoЛюбовь в стиле латино! То, что я чувствую.
Amor latino, mi gente está bailandoЛюбовь в стиле латино! Мой народ танцует.Amor latino, lo que yo vivoЛюбовь в стиле латино! То, чем я живу.Amor latino, es lo que llevo dentroЛюбовь в стиле латино! Это то, что у меня внутри.Amor latino, lo que yo sientoЛюбовь в стиле латино! То, что я чувствую.
Amor latinoЛюбовь в стиле латино!

1) Batucada — это одна из разновидностей самбы, бразильский танец с африканским темпераментом.
2) Rumba — парный кубинский танец африканского происхождения.
3) Salsa — это социальный латиноамериканский танец, хотя его родиной считается Куба.
4) Samba bossa — производное от самбы течение бразильской популярной музыки.
5) Reggaetón — музыкальный стиль и танец, возникший под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа, популярный в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.
6) Caipiriña — популярный бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.
7) Casablanca — город в Марокко.
8) Sevillana — это народная форма песни, танца и музыки, возникшая в провинции Севилья.

В авторский перевод внесены небольшие изменения. es.lyrsense.com