Перевод песни Belinda - Utopía
Utopía
Утопия
Сon la noche en la cintura,Когда наступает ночьtu recuerdo a flor de pielВоспоминания о тебе оживаютVoy perdiendo la cordura con la luna hasta los pies,Я теряю разум от луны, освещающей с ног до головыVoy tratando de acordarme, pero todo esta al revésПытаюсь вспомнить, но все напрасноLa vida es un instante, que no nunca vuelve otra vezЖизнь-это миг, который бывает всего один разY entonces te das cuenta, de lo que puedes perderИ тогда ты понимаешь, что можешь потерятьLa suerte da la vuelta, como un amante infielУдача, как неверный любовник, обманывает тебяMañana no será, lo que pudo ser ayerЗавтра не будет как могло быть вчераYa no hay sueños de verdad, si no se tiene feИ нет правдивых снов, если ты не веришьY que hay…А что есть?Y que hay…Что есть?
Sólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мнойSólo Dios sabe quien soyТолько Бог знает кто яSólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мнойSólo Dios sabe quien soyТолько Бог знает кто я
Tu silencio es un reflejo de los sueños del alíТвоя тишина — отражение тех сновY tu nombre es un recuerdo que se olvido de míИ твое имя это воспоминание, которого нет во мнеMi alma está en la mente quien me la podrá comprarМоя душа в моем разуме, кто купит мне ее?Para que hoy no me mientas,Чтобы ты больше не врал мне,ya no quiero verte másя не хочу больше видеть тебяY quien hay…А кто есть?Y quien hay…Кто тут?
Sólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мнойSólo Dios sabe quien soyТолько Бог знает кто яSólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мной
Sólo Dios sabe quien soyТолько Бог знает кто я
En mi vida quiero una utopíaВ своей жизни я хочу утопиюPero hay silencio envuelto en agoníaНо есть только тишина, превращающаяся в агонию
Sólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мнойSólo Dios sabe quien soyТолько Бог знает кто яSólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любви
Реклама
Tu silencio es un reflejo de los sueños del alíТвоя тишина — отражение тех сновY tu nombre es un recuerdo que se olvido de míИ твое имя это воспоминание, которого нет во мнеMi alma está en la mente quien me la podrá comprarМоя душа в моем разуме, кто купит мне ее?Para que hoy no me mientas,Чтобы ты больше не врал мне,ya no quiero verte másя не хочу больше видеть тебяY quien hay…А кто есть?Y quien hay…Кто тут?
Sólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мнойSólo Dios sabe quien soyТолько Бог знает кто яSólo un rumor, sólo una voz,Только шум, только голос,que me viene a hablar de amorкоторый появился, чтобы рассказать мне о любвиNo hay nadie más, en mi rincónБольше никого нет рядом со мной
En mi vida quiero una utopíaВ своей жизни я хочу утопиюPero hay silencio envuelto en agoníaНо есть только тишина, превращающаяся в агонию
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
