Перевод песни Belinda - ¿Quién es feliz?

Исполнитель Belinda
Трэк: ¿Quién es feliz?

¿Quién es feliz?

Кто счастлив?

Quién es felizКто счастлив?Yo lo fui una vezЯ была счастлива однажды,al estar junto a tiкогда была с тобойera la leyэто было закономерностью
Ahora ya no estásА теперь тебя нетy fue un dolorИ было больноperder tu amorПотерять твою любовьy no ver tu valorИ не увидеть твоей силы воли
La brisa del marМорской ветерme hacía amarte másЗаставлял любить тебя еще большеsentir, soñarЧувствовать, мечтатьaprender a vivirУчиться жить
La brisa se fueВетер пропалy yo te perdíЯ и потеряла тебяpor que, no séПочему, я не знаю

no te olvidesты не можешь забыть
Al final, seráВ конце концов, будетcomo ayer,как и вчераmás que un recuerdoбольше, чем воспоминаниеal final, seráв конце концов, будетlo que no fueто, чего не былоy nunca pudo serи никогда не могло бытьtu nombre está en mi pielтвое имя в моей душе
Eres mi obsesiónТы моя навязчивая идеяuna dulce pasiónсладкая страсть,que al final se llevóкоторая все-таки забралаmi corazónмое сердце
Las lunas de abrilАпрельские луныme hacen recordarзаставляют вспоминатьtu amorтвою любовь

tan lentamenteбез спешки
Y amarte nunca fue un errorЛюбить тебя никогда не было ошибкойni fue una falsa tentaciónи не было ошибочным искушениемtampoco lo decidí yoИ я не выбирала этогоme diste un amor intensoТы подарил мне огромную любовь,que perdíкоторую я потеряла
Al final, seráВ конце концов, будетcomo ayer,как и вчераmás que un recuerdoбольше, чем воспоминаниеal final, seráв конце концов, будетlo que no fueто, чего не былоy nunca pudo serи никогда не могло бытьtu nombre está en mi pielтвое имя в моей душе
Recordar cada instanteВспомнить каждый мигy será como antesИ все будет как преждеRecordar cada instanteВспомнить каждый мигy será como antesИ все будет как прежде
Al final, seráВ конце концов, будетcomo ayer,как и вчераmás que un recuerdoбольше, чем воспоминаниеal final, seráв конце концов, будетlo que no fueто, чего не былоy nunca pudo serи никогда не могло бытьtu nombre está en mi pielтвое имя в моей душе