Перевод песни Belinda - Maldita suerte

Исполнитель Belinda
Трэк: Maldita suerte

Maldita suerte

Неудача

Tres velas turcas quemando el velo de un abedulТри турецких фаты, в которых пылает вуаль березы,Reflejan tu sonrisa en esta noche tan azulОтражают твою улыбку этой синей ночьюDesde que te fuiste ya nada es igualС тех пор как ты ушел, все по-иномуSolo oigo tu sinfonía nómada en el cristalТолько слышу твою кочевую симфонию сквозь стекло.
Y ahora que todo es distintoИ сейчас, когда все иначе,Creo que mi vida nada en el abismoЯ верю в то, что моя жизнь — не совсем безднаY donde estarás? Nada es lo mismoГде будешь ты? Все не так как преждеMe cuesta tanto vivir de los recuerdosТак трудно жить в воспоминанияхVacía como un huecoОни опустошают,Y ahora que a mi vendráДаже теперь, когда ты придешь ко мне,Para llevarse un dulce nunca másЧтобы никогда больше не унести с собой эту сладость.
Tu rostro entre las sombrasТвое лицо между тенями,Tu silueta en la ventanaТвой силуэт в окнеY yo convertida en pared sobre la camaИ я, словно стена на кроватиAun siento el frio de tu olvido en el tejadoЧувствую холод твоего забвения на крышеY las manos de la luna tocando nuestro pianoИ руки луны, касающейся нашего рояля.

Y ahora que todo es distintoИ сейчас, когда все иначе,Creo que mi vida nada en el abismoЯ верю в то, что моя жизнь — не совсем безднаY donde estarás? Nada es lo mismoГде будешь ты? Все не так как преждеMe cuesta tanto vivir de los recuerdosТак трудно жить в воспоминанияхVacía como un huecoОни опустошают,Y ahora que a mi vendráДаже теперь, когда ты придешь ко мне,Para llevarse un dulce nunca másЧтобы никогда больше не унести с собой эту сладость.
Porque me cuesta olvidarteПотому что мне сложно забыть тебяVolver a ser la de antesВновь стать той, кем была прежде.Que hice para perderteТой, кем я стала, чтобы потерять тебя.Maldita suerteНеудача.
Y ahora que todo es distintoИ сейчас, когда все иначе,Creo que mi vida nada en el abismoЯ верю в то, что моя жизнь — не совсем безднаY donde estarás? Nada es lo mismoГде будешь ты? Все не так как преждеMe cuesta tanto vivir de los recuerdosТак трудно жить в воспоминаниях

Vacía como un huecoОни опустошают,Y ahora que a mi vendráДаже теперь, когда ты придешь ко мне,Para llevarse un dulce nunca másЧтобы никогда больше не унести с собой эту сладость.
Y ahora que todo es distintoИ сейчас, когда все иначе,Creo que mi vida nada en el abismoЯ верю в то, что моя жизнь — не совсем безднаY donde estarás? Nada es lo mismoГде будешь ты? Все не так как преждеMe cuesta tanto vivir de los recuerdosТак трудно жить в воспоминаниях
De los recuerdosВоспоминанияхDe los recuerdosВоспоминаниях........