Перевод песни Belinda - En el amor hay que perdonar

Исполнитель Belinda
Трэк: En el amor hay que perdonar

En el amor hay que perdonar

Когда любишь, нужно прощать

Sé que fallé y te perdí,Я знаю, что ошиблась и потеряла тебя.¿Сómo olvidar?Как это забыть?
Y ahora grito tan fuerteИ сейчас я так сильно кричу о том,Сómo deseo tenerte otra vezКак хочу, чтобы ты снова стал моим.
En el amor hay que perdonar,Если любишь, то нужно простить,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.En el amor hay que perdonar,Если любишь, то нужно простить,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.
Espero que no sea tardeЯ надеюсь, что не будет слишком поздно,Y puedas volver a amarmeИ ты сможешь снова меня полюбить,Verás en mí un cambio radicalТы увидишь, как сильно я изменилась.
Me siento con frío y pánicoМне холодно и я напугана,Descalza en el suelo árticoЯ стою босиком на ледяной земле,Ten compasión, no me castigues másСжалься надо мной, не наказывай больше.

En el amor hay que perdonar,Если любишь, то нужно простить,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.En el amor hay que perdonar,Если любишь, то нужно простить,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.
Quiero saber de mi pecadoЯ хочу знать, в чем мой грех,Eso que no me has contadoТо, о чем мне ты не рассказал,Y tal vez no sea verdadВозможно, это окажется неправдой.
El amor es arte y ensayoЛюбовь — это искусство и испытание.Y hoy de tus errores yo calloИ сегодня я умалчиваю о твоих ошибках,Cuando se ama hay que perdonarВедь, когда любишь, нужно прощать.
Entre la sombra que ilumina el solВ темноте, которую освещает солнце,Veo el reflejo de nuestro esplendorЯ вижу отражение нашего великолепия.
Sé que no es el finalЯ знаю, что это ещё не конец,

Por ti siempre voy a esperarЯ всегда буду ждать тебя,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.
En el amor hay que perdonar,Если любишь, то нужно простить,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.En el amor hay que perdonar,Если любишь, то нужно простить,Sé que algún día tú volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься.

Комментарии Белинды к песне:
1."El arte es la expresión del alma que desea ser escuchada. Cuando pedimos perdón desnudamos el alma" — "Искусство — это состояние души, которая хочет быть услышанной. Когда мы просим прощения — мы раздеваем душу."
2. "Cuando uno pide perdón con el alma desnuda y la mirada hacia arriba, refleja humildad" — "Когда кто-то один просит прощения от всей души и смотрит вверх — он отражает смирение."