Перевод песни Belinda - Dopamina

Исполнитель Belinda
Трэк: Dopamina

Dopamina

Дофамин ¹

Quiero tomar la medicina idealХочу принять идеальное лекарство,Que libere en mi la dopaminaКоторое высвободило бы во мне дофамин,Poder sentir que te puedo olvidarЧтобы понять, что я могу забыть тебя,Escapar de ti solo una nocheУбежать от тебя только на одну ночь.
Fúgame amor desilucionПрочь, разочарование в любви!Carpe diem hoy soy resurrecciónСегодня я наслаждаюсь каждым моментом и воскресаю.La noche es anestecia oh ohНочь, как анестезия о-оEnvuélveme de amnesia oh ohВернись ко мне, амнезия о-оMi mente da mil vueltas oh ohМоя голова идет кругом о-оMe tengo que olvidar de ti hoyЯ должна забыть тебя сегодня,La noche es mi anesteciaНочь — моя анестезия.
No quiero en mi vida más tragediasНе хочу больше трагедий в моей жизни,Prefiero aceptar la soledadЛучше принять одиночество,Que si hablabamos de las cameliasБолтать о камелияхY morir en la esquizofrenciaИ страдать от шизофрении.

Fúgame amor desilucionПрочь, разочарование в любви!Carpe diem hoy soy resurrecciónСегодня я наслаждаюсь каждым моментом и воскресаю.La noche es anestecia oh ohНочь, как анестезия о-оEnvuélveme de amnesia oh ohВернись ко мне, амнезия о-оMi mente da mil vueltas oh ohМоя голова идет кругом о-оMe tengo que olvidar de ti hoyЯ должна забыть тебя сегодня,La noche es mi anesteciaНочь — моя анестезия.
Cómo pudo nuestro amor acabar tan malКак наша любовь могла заканчиваться так плохо?!No pensé que pasaríaЯ не думала, что все так произойдет,Cuando tiempo más la amnesia me va a durarСколько ещё продлится амнезия?Me da igual solo quiero olvidarМне все равно: хочу лишь все забыть.
La dopamina que tenía la perdíНо былой дофамин я потеряла.
La noche es anestecia oh ohНочь, как анестезия о-оEnvuélveme de amnesia oh ohВернись ко мне, амнезия о-оMi mente da mil vueltas oh ohМоя голова идет кругом о-о

Me tengo que olvidar de ti hoyЯ должна забыть тебя сегодня.
La noche es mi anesteciaНочь — моя анестезия.La noche es anestecia oh ohНочь, как анестезия о-оEnvuélveme de amnesia oh ohВернись ко мне, амнезия о-оMi mente da mil vueltas oh ohМоя голова идет кругом о-оMe tengo que olvidar de ti hoyЯ должна забыть тебя сегодня.
Oh oohО-oOh oohО-oOh oohО-oOh ooh.О-o...

1) Дофамин — один из четырёх «гормонов счастья», вызывает чувство удовольствия, имеет важное значение и для формирования привязанности.