Перевод песни Belinda - Dime si es amor

Исполнитель Belinda
Трэк: Dime si es amor

Dime si es amor

Скажи мне, любовь ли это?

No sé que pasó, no sé si era yo,Не знаю, что случилось, не знаю, была ли то я,desde que te vi todo cambió.но с тех пор как я тебя увидела, всё изменилось.Irónico o no, no creía en el amorИрония ли это судьбы или нет, но я не верила в любовь,y ahora eres tú mi perdición.а теперь ты вызываешь во мне необузданную страсть.
Dime si esto es amorСкажи мне, любовь ли этоo solo una locura,или просто безумие,una noche de aventura.ночное приключение?Dime si es amorСкажи мне, любовь ли этоo es solo un deseoили обычное желание,que te va quemando lento.которое медленно сжигает тебя?
Con solo una miradaХватило одного твоего взгляда,caí como estrella fugaz.чтобы я упала, словно падающая звезда.Con sólo una miradaХватило одного твоего взгляда,me hiciste sentir inmortal.чтобы я почувствовала себя бессмертной.
¿Cómo me pasó a mí?Как такое могло произойти со мной?

¿Cómo me dejé llevar?Как я поддалась?Solamente dime si...Ты только скажи мне…
Dime si esto es amorСкажи мне, любовь ли этоo solo una locura,или просто безумие,una noche de aventura.ночное приключение?Dime si es amorСкажи мне, любовь ли этоo es solo un deseoили обычное желание,que te va quemando lento.которое медленно сжигает тебя?
(I think I’ll flip the track now.)(Я думаю, что возьму этот трек за образец.)
Este sentimiento es tan realЭто чувство действительно настоящееy va creciendo más y más.и усиливается всё больше и больше.Sabes que tú sientes igual.Ты знаешь, что испытываешь то же самое.
Dime si esto es amorСкажи мне, любовь ли этоo solo una locura,или просто безумие,una noche de aventura.ночное приключение?Dime si es amorСкажи мне, любовь ли этоo es solo un deseoили обычное желание,que te va quemando lento.которое медленно сжигает тебя?
Que te va quemando lento.Которое медленно сжигает тебя.Que te va quemando lento.Которое медленно сжигает тебя.