Перевод песни Belinda - Dame más

Исполнитель Belinda
Трэк: Dame más

Dame más

Дай мне ещё

Dame más...Дай мне ещё...
Siente cada latido de mi pulso en tiОщути каждый удар моего пульса в тебе,Mira la catarsis que causas en mí, mí, míсмотри, какой катарсис ты вызываешь во мне.Como leña al fuego me quemo sin piedadСловно хворост в огне я немилосердно сгораю,Y con un solo beso me puedes dominarи лишь одним поцелуем ты способен подчинить меня себе.Es tanto mi deseo y no puedo controlarlo, no, noТак велико моё желание, и я не могу сдержать его, нет, нет!
Quiero más... más, más, másЯ хочу большего! Ещё, ещё, ещё...Dame más... más, más, más, quiero másДай мне ещё! Больше, больше, я хочу большего.
Muerde cada gemido que me da de tiЦелуй каждый стон, что во мне вызываешь ты,Prueba la alquimia dulce de mi elixir,попробуй сладкий флюид моего эликсира.Como leña al fuego me quemo sin piedadСловно хворост в огне я немилосердно сгораю,Y con un solo beso me puedes dominarи лишь одним поцелуем ты способен подчинить меня себе.Es tanto mi deseo y no puedo controlarlo, no, noТак велико моё желание, и я не могу сдержать его, нет, нет!
Quiero más... más, más, másЯ хочу большего! Ещё, ещё, ещё...

Dame más... más, más, más, quiero másДай мне ещё! Больше, больше, я хочу большего.
Más, más, más, más, más...Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё...
¿Cómo no enamorarme?Как же мне не влюбиться?A todo podría arriesgarmeЯ могла бы рискнуть всем,Solo tú me haces perder la razónлишь ты заставляешь меня терять рассудок.
Ven, el que no arriesga no ganaИди сюда, кто не рискует, тот не выигрывает.Por eso sigo aquí.Потому я всё ещё здесь.
Je suis folle d’amour, vis avec moiЯ без ума от любви, будь со мнойLa música, c'est ma vie.Музыка — моя жизнь.
Quiero más... más, más, másЯ хочу большего! Ещё, ещё, ещё...Dame más... más, más, más, quiero másДай мне ещё! Больше, больше, я хочу большего.

Спасибо Владу Дозоренко (VladiDoz) за помощь с французским.