Перевод песни Belén Moreno - Castigada

Исполнитель Belén Moreno
Трэк: Castigada

Castigada

Наказана

Hace tiempo que vives en mi sueñosТы давно живёшь в моих мечтах,y mis besos te esperan a ti y a tus te quieros.Мои поцелуи ждут тебя и твоих «Я тебя люблю».No me vale, frases hechas y preparadasШаблонные и заготовленные фразы не для меня,soy muy joven pero tengo claro lo que quiero.Я очень молода, но отчётливо представляю, чего желаю.
(Niño que me cante,(Юноша, который мне споёт,niño que me baile)Юноша, который мне станцует)que también sepa cuidarme...Который также сумеет позаботиться обо мне...(Niño que acaricie,(Юноша, который осыпет меня ласками,un niño que me bese)Юноша, который меня поцелует)que también sepa mimarme..Который также будет меня баловать...En los tiempo que corren donde todo es apariencia.В наше время важно соблюдение внешних приличий,Y por eso te miento, te pongo la excusa...И поэтому я вру тебе и говорю в своё оправдание,
Que estoy castigadaЧто я наказана,que no puedo salir esta tardeЧто мне нельзя выходить сегодня вечером.y será mejor que no me llamesИ будет лучше, если ты не будешь мне звонить,que nos puede escuchar mi madre...Чтобы нас не услышала моя мама...

Doy por hecho que piensasЯ принимаю как должное,que todas, somos iguales...Что ты считаешь, что все мы одинаковые...por lo pronto, palabras embaucadorasДля начала — лживые словаno me valen.для меня ничего не значат.
(Niño que me cante,(Юноша, который мне споёт,niño que me baile)Юноша, который мне станцует)que también sepa cuidarme...Который также сумеет позаботиться обо мне...(Niño que acaricie(Юноша, который осыпет меня ласками,un niño que me bese)Юноша, который меня поцелует)que también sepa mimarme..Который также будет меня баловать...En los tiempos que corren donde todo es apariencia.В наше время важно соблюдение внешних приличий,Y por eso te miento, te pongo la excusa...И поэтому я вру тебе и говорю в своё оправдание,
Que estoy castigadaЧто я наказана,que no puedo salir esta tardeЧто мне нельзя выходить сегодня вечером.y será mejor que no me llamesИ будет лучше, если ты не будешь мне звонить,

que nos puede escuchar mi madre...Чтобы нас не услышала моя мама...
Y a mí... trátame con dulzura y a mí...И ко мне... Относись ко мне с нежностью...piérdeme con tus locuras,Своди меня с ума своими безумствами,y a mí... lo que quiero es mirarte a los ojosИ я... То, чего я желаю, — это смотреть в твои глазаsaber que eres pa mí...И знать, что ты мой...
Que estoy castigadaЧто я наказана,que no puedo salir esta tardeЧто мне нельзя выходить сегодня вечером.y será mejor que no me llamesИ будет лучше, если ты не будешь мне звонить,que nos puede escuchar mi madre...Чтобы нас не услышала моя мама...