Перевод песни Belanova - Soñar

Исполнитель Belanova
Трэк: Soñar

Soñar

Сны

Hoy sólo quiero bailar,Сегодня мне хочется только танцевать,Ver el cielo y cerrar los ojosСмотреть на небо и закрывать глаза,Sólo para despegarТолько для того, чтобы взлететьHacia un mundo azulК голубому мируDe sueños locos.Сумасшедших снов.
Y si tú quieres venir,И если ты хочешь придти,Yo te puedo invitarТо я могу пригласить тебяHacia ese mundo azulВ этот голубой мир,Donde podemos escapar.Где мы можем убежать.
Y si ahí estás tú como lo planee,И если ты будешь там, как я планирую,Hoy podré decir al finТо я смогу, наконец, сказать,¡La vida es soñar!*Что жизнь – это сон!
Y si tú quieres venir,И если ты хочешь придти,Yo te puedo invitarТо я могу пригласить тебяHacia ese mundo azulВ этот голубой мир,

Donde podemos escapar.Где мы можем убежать.
Y si ahí estás tú como lo planee,И если ты будешь там, как я планирую,Hoy podré decir al finТо я смогу, наконец, сказать,¡La vida es soñar!Что жизнь – это сон!

*soñar — "мечтать, сниться" (гл.), но, на мой взгляд, по значению больше подходит существительное "сны".