Перевод песни Belanova - No me voy a morir

Исполнитель Belanova
Трэк: No me voy a morir

No me voy a morir

Я не умру

¿Otra vez?В другой раз?Hablándolo sola contra la paredЯ говорю с ним, находясь одна, стоя напротив стены,Aquí todo sigue normalПро то, что здесь все хорошо,Veo la gente pasar por mi ventanaСмотрю из окна, как мимо проходят люди,No, no me voy a morirНет, я не умру,No voy a cambiar sólo porque no estás aquíИ не изменюсь только потому, что тебя нет рядом,No, no me duele, noНет, мне не больно, нет,Es sólo que a veces me traiciona el corazón.Только вот сердце меня иногда предает.
¿Otra vez?В другой раз?Hablándole al espejo sobre élЯ разговариваю с зеркалом о нём,Aquí nada pudo cambiarЗдесь ничего не могло измениться,Veo la luna brillar por mi ventanaСмотрю из окна, как светит луна,No, no me voy a morirНет, я не умру,No voy a cambiar sólo porque no estás aquíИ не изменюсь, только потому что тебя нет рядом,No, no me duele, noНет, мне не больно, нет,Es sólo que a veces me traiciona el corazón.Только вот сердце меня иногда предает.

Cartas viejas, sueños rotos,Старые письма, рваные сны,Las estrellas y tus ojosзвезды и твои глаза,Todo lo que no dijimosВсе, что мы друг другу не сказали,Y lo que nos prometimosИ все, что друг другу пообещали,Las canciones que escuchamosПесни, которые слушали,Y los libros olvidadosи позабытые книги,Todo eso es un recuerdoВсе это — лишь воспоминание,Porque tú te encuentras lejosведь ты далеко.
No, no me voy a morirНет, я не умру,No voy a cambiar sólo porque no estás aquíИ не изменюсь, только потому что тебя нет рядом,No, no me duele noНет, мне не больно, нет,Es sólo que a veces me traiciona el corazónТолько вот сердце меня иногда предает.Ooooooo…О-о-о-о-о...

Заявка на перевод песни на форуме>