Перевод песни Belanova - Miedo

Исполнитель Belanova
Трэк: Miedo

Miedo

Страшно

Miedo*...Страшно…Te dije bien que no quería estar aquí.Я тебе ясно сказала, что не хотела быть здесь.No tengo tiempo, yo sólo quiero regresar.У меня нет времени, я просто хочу вернуться.Piensa, ¡que me molestaПодумай, как меня раздражает,Que no quieras escuchar,Что ты не хочешь меня выслушать,Que no lo entiendes!Что ты этого не понимаешь.Yo sólo quiero regresar.А я ведь просто хочу вернуться.
Pero al caminar encontré tu boca,Но по пути я наткнулась на твои губы,Me invitó a bailar esa boca rosa.Твои розовые губы пригласили меня танцевать,Y al anochecer mis labios bailaronА когда темнело, мои губы танцевалиDentro de un cocktail la luna y tus labios.В коктейле из луны и твоих губ.
Miedo...Страшно…Te dije bien que no quería estar aquí.Я тебе ясно сказала, что не хотела быть здесь.No tengo tiempo, yo sólo quiero regresar.У меня нет времени, я просто хочу вернуться.Piensa, ¡que me molestaПодумай, как меня раздражает,Que no quieras escuchar,Что ты не хочешь меня выслушать,

Que no lo entiendes!Что ты этого не понимаешь.Yo sólo quiero regresar.А я ведь просто хочу вернуться.
Y al anochecer mis labios bailaronКогда темнело, мои губы танцевалиDentro de un cocktail la luna y tus labios.В коктейле из луны и твоих губ.
Miedo...Страшно…Te dije bien que no quería estar aquí.Я тебе ясно сказала, что не хотела быть здесь.No tengo tiempo, yo sólo quiero regresar.У меня нет времени, я просто хочу вернуться.

*miedo — "страх" (сущ.), но по смыслу больше подходит "страшно".