Перевод песни Bebel Gilberto - Tout est bleu

Исполнитель Bebel Gilberto
Трэк: Tout est bleu

Tout est bleu

Все вокруг стало голубым

Ah, comment vous direАх, как вам передать,Tout est bleuВсе вокруг стало голубымÇa passe par l'azur de mes yeuxЭто проникает сквозь лазурь моих глаз.Comment vous direКак вам передать,Tout est bleuЧто все вокруг — голубое.
Ah, comment vous direАх, как вам передать,Tout est bleuВсе вокруг стало голубымÇa passe par l'azur de mes yeuxЭто проникает сквозь лазурь моих глаз.Comment vous direКак вам передать,Tout est bleu, tout est bleuЧто все вокруг — голубое, все вокруг — голубое.
On finit par aller vers les démons du tempsВ конце концов мы попадаем к демонам времени,Du tempsВремени.On finit par aller vers les démons du tempsВ конце концов мы попадаем к демонам времени,Du tempsВремени.
Ah, dans mes yeuxАх, в моих глазах

La vie se passe si je veuxПромчится жизнь, если захочу.Ah, tout est bleuАх, все стало голубым,Tout est bleuВсе вокруг — голубое.
Un peu de pluieСлегка моросит,Tout est finiВсе кончено,Et dans ce jourИ сейчасTout est lourdСовсем тяжело.
L'amour appelleЛюбовь призываетNos arcs-en cielНаши радуги,Et pour nous deuxА для нас обоихTout est, tout est bleuВсе, все стало голубым.
Ah, comment vous direАх, как вам передать,Tout est bleuВсе вокруг стало голубымÇa passe par l'azur de mes yeuxЭто проникает сквозь лазурь моих глаз.Comment vous direКак вам передать,

Tout est bleu, tout est bleuЧто все вокруг — голубое, все вокруг — голубое.
Ah, tout est bleuАх, все стало голубым,Ah, tudo azulАх, все вокруг — голубоеAh. tout est bleuАх, все стало голубым,Ah. tudo azulАх, все — голубое,Tout est bleuВсе стало голубым,Ah, tudo azulАх, все вокруг — голубое.

Авторы – Allioum Ba, Andrew Anisere, Pascale Hospital