Перевод песни Bebe - Tiempo pequeño
Tiempo pequeño
Короткие минуты
¿Quién se va?Кто уходит?¿Quién se queda?Кто остаётся?¿Quién le duele más la soledad?Кого больше ранит одиночество?¿Quién le duele más la soledad?Кого больше ранит одиночество,Si to's los rincones de mi vidaесли в каждом углу моей жизниtienen algo tuyoесть что-то твоё?¿Cuál es tu camino?Какая дорога твоя?¿Cuál es el mío?Какая моя?¿Dónde se encontraron?Где они встретились?¿Dónde se han io'?Где разошлись?
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь пойти с тобой,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время бродить одной.
Con lo pequeño que es el tiempoУчитывая то, как коротки минуты,¿quién recogerá el perdío'?кто подберёт те, что мы потеряли?Si tú me cuidas, yo me curoЕсли ты ухаживаешь за мной, я выздоравливаю.Mi cura es tu compañía.Моё исцеление – твоё общество.Deja que te cuide las alas ... tus alas.Позволь мне позаботиться о крыльях... твоих крыльях.
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь составить тебе компанию,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время быть одной.
Mis cinco sentidos son pa' ti,Всё моё внимание1 для тебя,Mi tiempo pa' ti.моё время для тебя.Mis manos pa' sujetarte a ti.Мои руки – для того, чтобы поддержать тебя.Y mi alegría pa' que la bebas toda tú.И моё веселье, чтобы ты выпила его целиком.
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь составить тебе компанию,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время быть одной.
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь составить тебе компанию,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время быть одной.
Déjame que te acompañe.Позволь мне побыть с тобой.
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь пойти с тобой,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время бродить одной.
Con lo pequeño que es el tiempoУчитывая то, как коротки минуты,¿quién recogerá el perdío'?кто подберёт те, что мы потеряли?Si tú me cuidas, yo me curoЕсли ты ухаживаешь за мной, я выздоравливаю.Mi cura es tu compañía.Моё исцеление – твоё общество.
Реклама
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь составить тебе компанию,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время быть одной.
Mis cinco sentidos son pa' ti,Всё моё внимание1 для тебя,Mi tiempo pa' ti.моё время для тебя.Mis manos pa' sujetarte a ti.Мои руки – для того, чтобы поддержать тебя.Y mi alegría pa' que la bebas toda tú.И моё веселье, чтобы ты выпила его целиком.
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь составить тебе компанию,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время быть одной.
Anda, deja que te acompañeДавай, позволь составить тебе компанию,que no es momento de andar sola.ведь сейчас не время быть одной.
Déjame que te acompañe.Позволь мне побыть с тобой.
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
Песня является главной музыкальной темой к художественному фильму «La educación de las hadas» («Воспитание фей»). Награждена премией Гойя 2007 как лучшая песня к фильму.
Бебе, сыгравшая одну из главных ролей в фильме, номинировалась как лучшая актриса-дебютант.