Перевод песни Bebe - Se fue

Исполнитель Bebe
Трэк: Se fue

Se fue

Ушел

Hay ojos que no encuentranБывают глаза, которые не находятLugares donde pararse a mirarНа чем сосредоточить взгляд.En cambio hay otros ojosБывают и такие,Que te quitan el vestidoКоторые раздевают тебя взглядом,Y se van…И уходят...
Le miro y se hace el tontoЯ смотрю на него, а он прикидывается дурачком,Me abrocha bien el cuerpoЗастегивает хорошенько мое тело,Y se vaИ уходит...El tiempo se hace cortoВремя замедляется,Te miro y cierro los ojosЯ смотрю на тебя, и закрываю глаза,Pa' no verЧтобы не видеть,
Que se va, se fue…Что он уходит, что он ушел...Se va, se fue…Он уходит, он ушел...No queda nada, noИ не остается ничего.
Mi cuerpo lo hace todo,Мое тело делает все это,

Cuando quiere estar contento,Когда хочет получить удовольствие.Y cuando no, me machaca otra vezА если нет, я снова настаиваю.Un río de agua frescaРекой со свежей водойFue tu boca cuando la dejé entrarБыл твой рот, когда я позволила емуEn mi paladar.Достать до моего нёба.Ahora saco de mi bolsilloСейчас я достаю из карманаAlgunos restos de pitilloОстатки сигареты,Y me pongo a fumar,И закуриваю.Me planto mi sombreroЯ надеваю шляпу,Y el viento me anima el cuerpoА ветер вдыхает в мое тело жизнь,Y se va…И уходит...
Mira si se vaСмотри, он уходит...Que se va…se fueОн уходит, он ушел...Se va… se fueОн уходит, он ушел...No queda nada, noИ не остается ничего.
¿Qué importa que ahoraКакая разница

Entre o que salga?Что происходит сейчас?Lo que me importa es el instanteВсе, что для меня важно —En que tus ojos se chocaron contra míЭто мгновение, когда твой взгляд задержался на мне.Mil doscientos ojosТысяча двести глазSerían capaz de provocar en míМогли бы спровоцировать во мнеTanta brutalidad… carnalТакое плотское буйство...
Luego, se va… se fueА потом он уходит... он ушел.Se va… se fueОн уходит, он ушел...No queda nada, noИ не остается ничего.Solo mis ganas y yoТолько я наедине со своими желаниями...