Перевод песни Bebe - Que nadie me levante la voz
Que nadie me levante la voz
Пусть никто не повышает на меня голос
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.(Aida!)(Аида!)Harta de ir pa'ca y pa'llaНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.
Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ahora pongo yo to'a mi carne, mi almaСейчас я отдаю свое тело, душу,Mis ganas y to'a mi alegríaСвои стремления и всю свою радость.Y a mí que nadie me lancen cuchillosИ пусть никто не кидает в меня ножи,Que con media vuelta yo to's los esquivoВедь я увернусь от них с пол-оборота.
Que ahora soy mi misma dueñaВедь сейчас я сама себе хозяйка,Mi amiga, mi jefaСама себе подруга, босс,La reina de mi casaКоролева своего дома.Que nadie me levante la vozПусть никто не повышает на меня голос!Que aunque to's me mateis a disgustosВедь даже если вы все меня бесите,Hoy Aida empieza a su vidaСегодня Аида начинает свою жизньY no piensa pararИ не думает останавливаться,Hasta veros a gustoПока вы не станете такими, как ей нравится.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.
Que ahora soy mi misma dueñaВедь сейчас я сама себе хозяйка,Mi amiga, mi jefaСама себе подруга, босс,La queen de mi houseКоролева своего дома.Que nadie me levante la vozПусть никто не повышает на меня голос!Que aúnque to's me mateis a disgustosВедь даже если вы все меня бесите,Hoy Aida gana la partidaСегодня Аида выигрывает партию,
Recoge sus cartas y le rié a la vidaНабирает свои карты и улыбается жизни.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.
Un cocido nunca se ha comidoОна никогда не ела косидо 1,Con mucho tocino, con mucho cochinoС обилием бекона и свинины.Que viene Aída corriendo por las callesВот бежит Аида по улицамDe aquí pa'yá, de aquí pa'yáВзад и вперед, взад и вперед.Chacho! Aída chikillo! Garrapatero!Малыш! Аида, мальчишка! Птичка! 2Tomate, pimiento, pesca'o sin escamasПомидор, перец, очищенная рыба,Guiso de patatas, salta de la camaТушеная картошка, прыжок из кровати.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ahora pongo yo to'a mi carneСейчас я отдаю свое тело, душу,Mi alma, mis ganas y to'a mi alegríaСвои стремления и всю свою радость.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь,AhoraСейчас.
Garrapatero!Птичка!
Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ahora pongo yo to'a mi carne, mi almaСейчас я отдаю свое тело, душу,Mis ganas y to'a mi alegríaСвои стремления и всю свою радость.Y a mí que nadie me lancen cuchillosИ пусть никто не кидает в меня ножи,Que con media vuelta yo to's los esquivoВедь я увернусь от них с пол-оборота.
Que ahora soy mi misma dueñaВедь сейчас я сама себе хозяйка,Mi amiga, mi jefaСама себе подруга, босс,La reina de mi casaКоролева своего дома.Que nadie me levante la vozПусть никто не повышает на меня голос!Que aunque to's me mateis a disgustosВедь даже если вы все меня бесите,
Реклама
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.
Que ahora soy mi misma dueñaВедь сейчас я сама себе хозяйка,Mi amiga, mi jefaСама себе подруга, босс,La queen de mi houseКоролева своего дома.Que nadie me levante la vozПусть никто не повышает на меня голос!Que aúnque to's me mateis a disgustosВедь даже если вы все меня бесите,Hoy Aida gana la partidaСегодня Аида выигрывает партию,
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.
Un cocido nunca se ha comidoОна никогда не ела косидо 1,Con mucho tocino, con mucho cochinoС обилием бекона и свинины.Que viene Aída corriendo por las callesВот бежит Аида по улицамDe aquí pa'yá, de aquí pa'yáВзад и вперед, взад и вперед.Chacho! Aída chikillo! Garrapatero!Малыш! Аида, мальчишка! Птичка! 2Tomate, pimiento, pesca'o sin escamasПомидор, перец, очищенная рыба,Guiso de patatas, salta de la camaТушеная картошка, прыжок из кровати.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ahora pongo yo to'a mi carneСейчас я отдаю свое тело, душу,Mi alma, mis ganas y to'a mi alegríaСвои стремления и всю свою радость.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.
Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь.Harta de ir pa'cá y pay'áНадоело болтаться туда-сюдаCon mis niños a cuestasС детьми на рукахY la casa colgandoИ домом, что полностью на мне.Ahora decido por donde andoТеперь я решаю, какой дорогой идти.Ya era hora, ahora me toca a míДавно пора, сейчас моя очередь,AhoraСейчас.
Garrapatero!Птичка!
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
2) Garrapatero — птица из семейства кукушек, обитает на юге Боливиии и на севере Чили и Аргентины.
Ser garrapatero — это значит быть легким, свободным, позитивным, ценить жизнь.