Перевод песни Bebe - Pa' mi casa

Исполнитель Bebe
Трэк: Pa' mi casa

Pa' mi casa

К себе домой

Ahora me vuelvo pa’ mi casaСейчас я возвращаюсь к себе домой.Te digo adiós por un tiempoЯ прощаюсь с тобой ненадолго.Que tengo ganas de ser la muchachaВедь мне хочется быть девушкой,A la que nadie muchas veces creyó.В которую никто не верил.Hay que mirar pa’ adentroНужно заглянуть внутрь,Si el río va muy secoЕсли река пересыхает,Que debajo de la tierraВедь под землейViaja un océanoНаходится целый океан.
Que las llanuras de mi tierraИ равнины моей землиSe hundan con el cieloСливаются с небом,Y allí descanso yoИ там я отдыхаю,Y busco mi recuerdo.Ищу свое воспоминание.
Hay quien prefiere lo grandeЕсть люди, предпочитающие большое,Y a mí me gusta lo pequeñoА мне нравится маленькое.Que la distancia te ayuda a mirarВедь расстояние помогает тебе смотреть на вещиCon mucho menos miedoПрактически без страха.

Quiero volver a cerrar los ojosЯ хочу вновь закрыть глаза,Y ver lo que yo quieroИ видеть то, что мне хочется видеть.Que no tengo miedo a que pase el tiempoЯ боюсь не того, что время уходит,Sino que paseА того, что с его течениемY se pierdan los recuerdos.Стираются воспоминания.
En silencioВ тишине...En silencioВ тишинеEstá lo que más quise lo que más quieroНаходится то, что я больше всего любила, и люблю.Que acumulamos muchoИ мы накапливаем многое,Y respiramos menosА дышим все меньше,Que el aire cada día es mucho menos frescoВедь с каждым днем воздух становится менее свежим.Que cada día que pasaИ каждый божий деньSigo echándote de menos.Я продолжаю скучать по тебе.
Que vaya por donde vayaЧто бы ни случилось,Aún te mueroЯ все же умираю по тебе.

Que las llanuras de mi tierraИ равнины моей землиSe hundan con el cieloСливаются с небом,Y allí descanso yoИ там я отдыхаю,Y busco mi recuerdo.Ищу свое воспоминание.
Que las llanuras de mi tierraИ равнины моей землиSe hundan con el cieloСливаются с небом,Y allí descanso yoИ там я отдыхаю,Y busco mi recuerdo.Ищу свое воспоминание.
En silencioВ тишине...En silencioВ тишинеEstá lo que más quise lo que más quieroНаходится то, что я больше всего любила, и люблю.Está lo que más quise lo que más quieroТо, что я больше всего любила, и больше всего люблю...