Перевод песни Bebe - Malo

Исполнитель Bebe
Трэк: Malo

Malo

Плохой

Apareciste una noche fría,Ты возник однажды холодной ночьюCon olor a tabaco sucio y a ginebraВместе с запахом вонючего табака и джина.El miedo ya me recorríaИ дрожь уже тогда пробежала по мне,Mientras cruzaba los deditos tras la puerta.В то время как я скрещивала пальцы, стоя за дверью.Tu carita de niño guapoТвою мордашку смазливого мальчишкиSe la ha ido comiendo el tiempo por tus venas,Постепенно сожрало время, пробегая по твоим венам,Y tu inseguridad machistaИ твоя мужская неуверенностьSe refleja cada día en mis lagrimitas.Отражается каждый день в моих слезах.
Una vez más no, por favorНе надо снова, прошу,Que estoy cansada y no puedo con el corazón.Ведь я так устала и моему сердцу не вынести этого.Una vez más no, mi amor, por favor,Не надо снова, дорогой, я прошу,No grites que los niños duermen.Не кричи, дети спят.Una vez más no, por favorНе надо снова, прошу,Que estoy cansada y no puedo con el corazón.Ведь я так устала и моему сердцу не вынести этого.Una vez más no, mi amor, por favor,Не надо снова, дорогой, я прошу,No grites que los niños duermen.Не кричи, дети спят.

Voy a volverme como el fuego,Я запылаю словно огонь,Voy a quemar tu puño de aceroВыжгу твои стальные кулаки,Y del morao de mis mejillas saldrá el valorИ синяк на щеке придаст мне храбрости,Para cobrarme las heridas.Чтобы отомстить за мои раны.Malo, malo, malo eres,Ты плохой, плохой, плохой –No se daña quien se quiere, no.Не причиняют боль тем, кого любят. Нет!Tonto, tonto, tonto eres,Ты глупый, глупый, глупый –No te pienses mejor que las mujeres.Не думай, что ты лучше женщин.Malo, malo, malo eres,Ты плохой, плохой, плохой –No se daña quien se quiere, no.Не причиняют боль тем, кого любят. Нет!Tonto, tonto, tonto eres,Ты глупый, глупый, глупый –No te pienses mejor que las mujeres.Не думай, что ты лучше женщин.
El día es gris cuando tú estás,День кажется хмурым, когда ты здесь,Y el sol vuelve a salir cuando te vas.И солнце снова выходит, когда ты уходишь.Y la penita de mi corazónИ боль в моём сердцеYo me la tengo que tragar con el fogón.Мне приходится проглатывать вместе с жаром плиты.Mi carita de niña lindaМое личико симпатичной девчонки

Se ha ido envejeciendo en el silencio.Постепенно состарилось в тишине.Cada vez que me dices putaКаждый раз, когда ты зовёшь меня шлюхой,Se hace tu cerebro más pequeño.Твой мозг уменьшается в размерах.
Una vez más no por favorНе надо снова, прошу,Que estoy cansaa y no puedo con el corazón.Ведь я так устала и моему сердцу не вынести этого.Una vez más no mi amor por favor,Не надо снова, дорогой, я прошу,No grites que los niños duermenНе кричи, дети спят.Una vez más no por favorНе надо снова, прошу,Que estoy cansada y no puedo con el corazón.Ведь я так устала и моему сердцу не вынести этого.Una vez más no mi amor por favor,Не надо снова, дорогой, я прошу,No grites que los niños duermen.Не кричи, дети спят.
Voy a volverme como el fuego,Я запылаю словно огонь,Voy a quemar tu puño de aceroВыжгу твои стальные кулаки,Y del morao de mis mejillas saldrá el valorИ синяк на щеке придаст мне храбрости,Para cobrarme las heridas.Чтобы отомстить за мои раны.Malo, malo, malo eres,Ты плохой, плохой, плохой –No se daña quien se quiere, no.Не причиняют боль тем, кого любят. Нет!Tonto, tonto, tonto eres,Ты глупый, глупый, глупый –No te pienses mejor que las mujeres.Не думай, что ты лучше женщин.Malo, malo, malo eres,Ты плохой, плохой, плохой –No se daña quien se quiere, no.Не причиняют боль тем, кого любят. Нет!Tonto, tonto, tonto eres,Ты глупый, глупый, глупый –No te pienses mejor que las mujeres.Не думай, что ты лучше женщин.
Voy a volverme como el fuego,Я запылаю словно огонь,Voy a quemar tu puño de aceroВыжгу твои стальные кулаки,Y del morao de mis mejillas saldrá el valorИ синяк на щеке придаст мне храбрости,Para cobrarme las heridas.Чтобы отомстить за мои раны.Malo, malo, malo eres,Ты плохой, плохой, плохой –No se daña quien se quiere, no.Не причиняют боль тем, кого любят. Нет!Tonto, tonto, tonto eres,Ты глупый, глупый, глупый –No te pienses mejor que las mujeres.Не думай, что ты лучше женщин.Malo, malo, malo eres,Ты плохой, плохой, плохой –No se daña quien se quiere, no.Не причиняют боль тем, кого любят. Нет!Tonto, tonto, tonto eres,Ты глупый, глупый, глупый –No te pienses mejor que las mujeres.Не думай, что ты лучше женщин.
Malo, malo eres,Ты плохой, плохой!Malo eres, porque quieres...Ты плохой, потому что так хочешь.Malo, malo eres...Ты плохой, плохой!No me chilles, que me duele...Не кричи на меня, это причиняет мне боль.
Eres débil y eres malo,Ты слабый и плохой!Y no te pienses mejor que yo ni que nadie...И не думай, что ты лучше меня, или кого бы то ни было.Y ahora yo me fumo un cigarritoА сейчас я выкурю сигаретуY te echo el humo en el corazoncito...И заполню дымом своё сердечко.Porque malo, malo eres tú...Потому что ты плохой, плохой!Malo, malo eres, sí...Ты плохой, плохой! Да!Malo, malo eres, siempre...Ты плохой, плохой всегда.Malo, malo eres...Ты плохой, плохой!