Перевод песни Bebe - Cuanto + me sujetas

Исполнитель Bebe
Трэк: Cuanto + me sujetas

Cuanto + me sujetas

Чем крепче ты меня держишь¹

No sirvió para nada,Ни к чему былоLlenar el cántaro de miel,Наполнять медом кувшин,Porque al llevarlo a mi boca,Ведь, когда я поднесла его ко рту,Quedó convertida en amarga hiel.Этот мед превратился в горькую желчь.
Cuanto más me sujetas,Чем крепче ты меня держишь,Más miedo tengo de caer.Тем больше я боюсь упасть.
Me marché de mi espacioЯ ушла со своего места,Y me hiciste un hueco en tu piel,И ты создал пустоту на своей коже для меня.Y como en un rosario, recé cada parte,И, как во время молитвы, я прочла каждую часть,Sin entender.Не понимая ее.
Cuanto más me sujetas,Чем крепче ты меня держишь,Más miedo tengo de caer.Тем больше я боюсь упасть.
Como una estrella perdida,Как потерянная звезда,Vagué en tu universo y tuve sed,Я бродила по твоей вселенной, страдая от жажды.

Y sin pensarlo dos veces,А ты, недолго думая,Pusiste el océano a mis pies.Бросил целый океан к моим ногам.
Cuanto más me sujetas,Чем крепче ты меня держишь,Más miedo tengo de caer.Тем больше я боюсь упасть.

«+» в названии означает «más» («больше»)