Перевод песни Bebe - Con mis manos

Исполнитель Bebe
Трэк: Con mis manos

Con mis manos

Моими руками

Cuando estásКогда есть ты,Ya no están los demásТо других уже не существует,Cuando te vasКогда ты уходишь,Tengo ganas de llorarМне хочется плакать,Perdida en el sillón de mi cuarto¹Потерянная (расслабленная) в кресле в моейpienso en ti con mis manosкомнате,¿Qué hacer?Думаю о тебе со своими руками.No tengo ganas de salirЧто делать?¿Por qué?У меня нет желания куда-то идти.Siempre tienes que huirПочему?Perdida en el sillón de mi cuartoТебе всегда нужно убегать.pienso en ti con mis manosПотерянная (расслабленная) в кресле в моей
комнате,Una y otra vez dulce barbaridadДумаю о тебе со своими руками.El no controlar la forma de parar
Снова и снова эта сладкая бесчеловечность,No pienso llorarИ мне все равно, как останавливаться.De eso ya me cansé

Hoy voy a chillarЯ и не думаю плакать,Voy a andar con mis piesЯ уже от этого устала,
Сегодня я буду кричать,Otra vezПойду своими ногами.Echo comida para dosOtra vezСноваme ha parecido oír tu vozЯ готовлю еду для двоих,Otra vezСноваEmpiezo a deslizarme en el sillón para la imaginaciónМне показалось, что слышу твой голос,Te piensoСноваRodeándome te sientoЯ начинаю скользить в кресле для воображения,Думаю о тебе,Окружаю себя, усаживаю тебя с собой (мысленно).

1) «Perdida en el sillón» – здесь может быть «затерянная в кресле», то есть она маленькая и одинокая в большом кресле (комментарий Reyna)