Перевод песни Bebe - Como los olivos
Como los olivos
Как оливы
Como los olivos sudan aceite,Как оливы источают масло,mi cuerpo resbala sobre tu piel.Мое тело скользит по твоей коже.Duerme hombre tranquilo en el jardín del edénСпокойный человек спит в райском саду.que la humedad desprende sabor a miel.Влажный воздух отдает ароматом меда.
Silueta del duende que duerme en mi cama,Силуэт черта, который спит в моей кровати,con alma de río que quita mi sed,С душою реки, которая утоляет мою жажду,riega mis senderos hastaОрошает мои тропинки,que florezca el edénпока не зацветет райский сад.que la humedad es fresca al amanecer.Влажный воздух свеж на рассвете.
Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Sobre las caderas se mueve mi faldaМоя юбка движется вдоль бедерcon el tintineo de tu risa y tu jaleo,Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.y al volver la noche me tendrás mimadaС наступлением ночи я буду избалована тобойbajo una luna de cenizas plateadas porque...Под луной из серебристого пепла, потому что...Sobre las caderas se mueveМоя юбка движется вдоль бедерmi falda (mírame)(посмотри на меня)con el tintineo de tu risa y tu jaleo,Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.y al volver la noche me tendrás mimadaС наступлением ночи я буду избалована тобойbajo una luna de cenizas plateadas porque...Под луной из серебристого пепла, потому что...
Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Ai, ai, ai, ai, aaa...Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...Ai, ai, ai, ai, aaa...Ai, ai, ai, ai, aaa...Ai, ai, ai, ai, aaa...
Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Porque te robaré hasta el alma,*Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta hacerte enloquecer.пока не сведу тебя с ума.Porque te robaré hasta el alma,Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta pedirme más.пока ты не попросишь меня еще.
Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para llevarte colgao de mi cuello,Чтобы носить тебя, повешенного на моей шееy si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.en el camino nos sobrará destino.И на пути над нами одержит верх судьба.
Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Porque te robaré hasta el alma,Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta hacerte enloquecer.пока не сведу тебя с ума.Porque te robaré hasta el alma,Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta pedirme más.пока ты не попросишь меня еще.
Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Que no importe,То, что не имеет значения.que no importeТо, что не имеет значения.
Silueta del duende que duerme en mi cama,Силуэт черта, который спит в моей кровати,con alma de río que quita mi sed,С душою реки, которая утоляет мою жажду,riega mis senderos hastaОрошает мои тропинки,que florezca el edénпока не зацветет райский сад.que la humedad es fresca al amanecer.Влажный воздух свеж на рассвете.
Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Sobre las caderas se mueve mi faldaМоя юбка движется вдоль бедерcon el tintineo de tu risa y tu jaleo,Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
Реклама
Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Ai, ai, ai, ai, aaa...Ai, ai, ai, ai, aaa...
Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Porque te robaré hasta el alma,*Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta hacerte enloquecer.пока не сведу тебя с ума.Porque te robaré hasta el alma,Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta pedirme más.пока ты не попросишь меня еще.
Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,Чтобы вплести их в свои косы.y si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.sin movimiento nos perderá el tiempo.Обездвиженные, мы потеряемся во времени.Te robaré algún cabelloЯ украду у тебя немного волос,para llevarte colgao de mi cuello,Чтобы носить тебя, повешенного на моей шееy si te vas, me iré contigoИ если ты уйдешь, я уйду с тобой.en el camino nos sobrará destino.И на пути над нами одержит верх судьба.
Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Porque te robaré hasta el alma,Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta hacerte enloquecer.пока не сведу тебя с ума.Porque te robaré hasta el alma,Потому что я оберу тебя вплоть до души,te enseñaré a bailar,Я научу тебя танцевать,que te voy a dar mi pielЯ буду дарить тебе свою кожу,hasta pedirme más.пока ты не попросишь меня еще.
Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Yo soy del sur, tú eres del norte,Я с юга, ты с севера,no hablamos el mismo idiomaМы не говорим на одном языке,pero haremos que no importe.Но сделаем так, чтобы это не имело значения.Que no importe,То, что не имеет значения.que no importeТо, что не имеет значения.
* дословно «Потому что я украду у тебя даже душу»
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
