Перевод песни Bebe - Busco me

Исполнитель Bebe
Трэк: Busco me

Busco me

Ищу себя

Algún día aprenderé el porqué de algunas cosasОднажды я пойму причину некоторых вещей.Empiezo a aprender como camina mi corazónЯ начинаю понимать, как поступает мое сердце.Me precipito salto al vació luego me sientoЯ опрометчиво бросаюсь в пустоту, потом я жалуюсь,Y me pongo a buscarmeИ начинаю искать себя.
Y me busco, busco, me busco y no me encuentroИ я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Yo busco, me busco y no me encuentroЯ ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Busco, me busco y no me encuentroЯ ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y yo busco, me busco y no me encuentroИ я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y busco, yo busco y me busco y no me encuentroИ я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y busco, me busco y no me encuentroИ я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Busco, me busco y no me encuentro y busco y me busco...Ищу, и не могу найти, и продолжаю искать...
Y no paro de buscarme más y doy vueltas y pienso sin pararИ я не прекращаю поиски, кручусь, и постоянно думаю.Y me miro en el espejo despacito,Не торопясь, разглядываю себя в зеркале,Me analizo y me enfado otra vez conmigoАнализирую себя, и вновь сержусь на себя.Y me digo: “Anda ya mujerИ говорю себе: «Хватит, женщина,Si to’ tiene solución menos la muerte”Ведь все решаемо, кроме смерти.»

Y me levanto muy seguraИ я уверенно поднимаюсь,Y me echo a llorar como una niña oscuraА потом рыдаю, как ребенок.
Ya no me divierto pienso algunos díasЯ больше не веселюсь, несколько дней я размышляю,Y al otro día no hay sol que me acuesteИ иногда нет солнца, которое уложило бы меня в кровать.Me echo a correr buscando no se queЯ бросаюсь бежать, ищу сама не знаю что.Pensando que tal vez es posible reponerseДумаю, что, может быть, есть возможность прийти в себя.Ya no me divierto pienso algunos díasЯ больше не веселюсь, несколько дней я размышляю,Y al otro día no hay sol que me acuesteИ иногда нет солнца, которое уложило бы меня в кровать.Me echo a correr buscando no se queЯ бросаюсь бежать, ищу сама не знаю что.Pensando que tal vez es posible reponerseДумаю, что, может быть, есть возможность прийти в себя.
Y yo mientras busco, me busco y no me encuentroИ тем временем я ищу себя, и не могу найти.Yo busco, me busco y no me encuentroЯ ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y busco, me busco y no me encuentroИ я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y yo busco, me busco y me busco...Ищу, и продолжаю искать...
Y cuando mi cuerpo termine de llorar,Когда мое тело устанет плакать,

Echaré una ramita al marЯ брошу веточку в море,Que esa balsa pa’ un marinero naufragoИ она станет плотом для потерпевшего крушение моряка.Y pá que no vaya atienta le pondré yo un faroА чтобы он не плыл вслепую, я включу маяк.Y ahora que he caído al fondo de una piscinaТеперь, когда я упала на дно бассейна,Que ni una gotita de agua teníaВ котором не было ни капельки воды,Voy a recoger mis alitas rotasЯ подберу свои сломанные крылышки,Y las pegaré trocito a trozo y volaréСклею их по кусочкам, и полечу...
Yo soy una montaña rusa que sube, que bajaЯ американская горка, которая поднимается и опускается,Que ríe, que calla confusa, me dejo de llevá lleváСмеется, смущенно замолкает... я прекращаю делать этоPor lo que los días me quieran mostrarИз-за того, что дни хотят мне доказать.Soy una montaña rusa que sube que bajaЯ американская горка, которая поднимается и опускается,Que ríe, que calla confusa, me dejo de lleváСмеется, смущенно замолкает... я прекращаю делать этоPor lo que los días me quieran mostrarИз-за того, что дни хотят мне доказать.
Y yo busco, me busco y no me encuentroИ тем временем я ищу себя, и не могу найти.Y yo busco, me busco y no me encuentroЯ ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y yo busco, me busco y no me encuentroИ я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.Y yo busco, me busco y me busco...Ищу, и продолжаю искать.
Y ya no me divierto pienso algunos díasЯ больше не веселюсь, несколько дней я размышляю,Y al otro día no hay sol que me acuesteИ иногда нет солнца, которое уложило бы меня в кровать.Me echo a correr buscando no se queЯ бросаюсь бежать, ищу сама не знаю что.Pensando que tal vez es posible reponerseДумаю, что, может быть, есть возможность прийти в себя.Y yo mientras busco me busco y no me encuentro...И тем временем я ищу себя, и не могу найти...