Перевод песни Bebe - Animales hambrientos

Исполнитель Bebe
Трэк: Animales hambrientos

Animales hambrientos

Голодные животные

Mi boca sin tus besos, un precipicio,Мой рот без твоих поцелуев — пропасть.Sin tus manos, sin tu cuerpo me marchito.Без твоих рук, без твоего тела я увядаю.Somos animales hambrientosМы животные, голодныеDe amor y de vida.До любви и до жизни.El espíritu se muereДух погибает,Si no tiene comida,Если не получает пищи.Mil horas de imágenesТысячи часов изображений,Para recorrerlas contigo,Чтобы просмотреть их вместе с тобой.Así recuerdas a que visteТак ты вспомнишь, что видел.Tus cosas dormidas.Заснувшие моменты твоей жизни.Tantas cosas dormidas,Столько заснувших моментов,Tantas cosas perdidas.Столько потерянных моментов.
Hace tiempo que tú y yoУже давно мы с тобойDejamos de ver.Перестали видетьPuertas que fuiste cerrando,Двери, что ты закрыл, уходя,Puertas que yo cerré dentro de míДвери, что я закрыла внутри себя...En lo profundo, sin obscuridad,В глубине, лишённой мрака,

De tu mano con tus ojos y los míosЗа руку с тобой, вместе с твоими глазами и моими,Bucean, bucean, bucean.Они плывут, плывут, плывут...
Ojalá, no se rompa el amorТолько бы любовь не сломаласьDe tanto usar.От такого частого использования.Tú dices: "Eso no pasaráТы говоришь: «Этого не случится,Si lo alimentamos".Если мы будем питать её».Tú y yo, animales hambrientos.Ты и я – голодные животные.Seré tu comida,Я буду твоей пищей.Te cocinaré, amor.Я приготовлю тебя, любимый,Tú serás mi comida.И ты будешь моей пищей.Tú y yo, tú y yo.Ты и я, ты и я.Tú y yo, tú y yo.Ты и я, ты и я.
Entre tus brazos, mi delgadez.В твоих объятиях – мое хрупкое тело,Entre los míos, tu cuerpo grande y fuerteВ моих – твое большое и сильное тело,Dandome de comer.Дающее мне пищу.Como me hagas daño,Когда сделаешь мне больно,

Mandaré cortar tu cabezaЯ прикажу отрезать тебе голову,Y que me la traigan en una bandejaИ подать мне её на блюде,Para que la llore.Чтобы я оплакала ее.
Tú y yo, tú y yo, animales hambrientos.Ты и я, ты и я. Голодные животные.Tú y yo, tú y yo, animales hambrientos.Ты и я, ты и я. Голодные животные.Tú y yo, tú y yo,Ты и я, ты и я.Tú y yo, tú y yo.Ты и я, ты и я.