Перевод песни Bad Bunny - Si veo a tu mama

Исполнитель Bad Bunny
Трэк: Si veo a tu mama

Si veo a tu mama

Если увижу твою маму

Todavía yo te quiero,Я всё еще тебя люблю,Pero sé que es un error.Хотя знаю, что это ошибка.Porque ya tú no me quieres.Потому что ты меня уже не любишьY sin ti me va mejorИ без тебя мне лучше.Y si veo a tu mamá,И если я увижу твою маму,Yo le pregunto por tiТо спрошу про тебя,Pa' ver si ya tienes a alguien,Чтобы узнать, есть ли у тебя уже кто-то,Alguien que te haga felizКто сделает тебя счастливой.
Y aquí estoy arrebata'oИ вот я вне себя,Pensando en to'a las vece' que te lo metíДумаю о всех тех разах, когда я был с тобой.Pensando en to'a las vece' que estuve pa' tiДумаю о всех тех разах, когда я был рядом.(Pa' ti, pa' ti, pa' ti)(С тобой, с тобой.)
No sé por qué diablo' me engañoНе знаю, на кой чёрт я себя обманываю,Diciendo que te olvidé cuando te extrañoГоворя, что тебя забыл, когда всё еще скучаю.Solo comparto memes, ya yo no escribo nadaЯ только делюсь картинками, уже ничего не пишу.Y no he borra'o tu foto, solo la puse privadaЯ не удалил твоё фото, просто архивировал.

Maldito año nuevo y lo que me trajo.Чёртов новый год и то, что он мне принёс!Me botaron del trabajoМеня выкинули с работыPor estar mirando pa' abajoЗа то, что смотрел вниз,Pensando en ti, siempre cabizbajoДумая о тебе, всегда с поникшей головой.
Me veo gordito, nada que rebajoЯ выгляжу располневшим, не могу сбросить вес.No sé por qué la vida me ultrajoНе знаю, почему жизнь надо мной поиздевалась.Pensando coger un atajo,Ища короткий путь,Conocí a alguienЯ кое с кем познакомился.Pero no sé, nunca encajoНо не знаю, мне никто не подходит,Al menos que sea' tú (tú, tú, tú, tú)Если только это не ты (ты, ты, ты).
Baby, te quieroДетка, я люблю тебя,Aunque diga lo contrarioХотя и говорю противоположное.Llevo seis meses solitario, peroЯ уже шесть месяцев одинок, ноHoy salí con lo' muchacho' a beberСегодня я пошел с парнями выпитьY dije que de ti no iba a hablarИ сказал, что о тебе больше не буду говорить.

Son las cinco, ya va a amanecerУже пять и скоро рассвет.Si no prenden, la voy a llamarЕсли не начнут, я ей позвоню.
Hoy salí con lo' muchacho' a beberСегодня я пошел с парнями выпитьY dije que de ti no iba a hablarИ сказал, что о тебе больше не буду говорить.Son las cinco, ya va a amanecerУже пять и скоро рассвет.Si no prenden, la voy a llamarЕсли не начнут, я ей позвоню.
Todavía yo te quiero (yo te quiero)Я всё еще тебя люблю (я тебя люблю),Pero sé que es un errorНо знаю, что это ошибка,Porque ya tú no me quieres (no, no)Потому что ты уже меня не любишь (нет, нет).Y sin ti me va mejorИ без тебя мне лучше.
Y si veo a tu mamáИ если я увижу твою маму,Yo le pregunto por tiТо спрошу про тебя,Pa' ver si ya tienes a alguienЧтобы узнать, есть ли уже у тебя кто-то,Alguien que te haga felizКто сделает тебя счастливой.