Перевод песни Bad Bunny - La noche de anoche

Исполнитель Bad Bunny
Трэк: La noche de anoche

La noche de anoche

Прошлая ночь

[ROSALÍA][Росалия]Yo sé que esto no volverá a pasarЗнаю, этого больше не произойдет,Pero si volviera a pasar, sé que sería tu debilidadА если бы и произошло, то стало бы твоей слабостью.
[ROSALÍA & Bad Bunny][Росалия & Бэд Банни]Porque la noche de anoche fue (-ue)Ведь прошлой ночью случилосьAlgo que yo no puedo explicarТо, что я не могу объяснить.Sola, dando y dándole sin parar (-rar)Я отдавалась и отдавалась тебе без остановки,Tú me decías que morías por míТы говорил, что умираешь по мне.
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)Ведь прошлой ночью случилосьAlgo que yo no puedo explicar (Eh-eh)То, что я не могу объяснить.Eso era dando y dándole sin pararМы отдавались друг другу без остановки,Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)То ты сверху меня, то я сверху.
[Bad Bunny][Бэд Банни]Tú me dejaste el cuerpo caliente, infiernoТы раскалила мое тело как в аду,Pero me dejaste el corazón frío, inviernoНо оставила сердце холодным, как зима.

Soñando que contigo e' que duermo (Duermo)Мечтаю, что сплю с тобой (сплю).Dime, papiСкажи, красавчик!Dime, mamiСкажи, детка!¿Esa noche quién la borra?Кто же забудет такую ночь?Tú me besaste y se me cayó la gorraПосле твоего поцелуя я потерял голову,Sin mucha labia, sin mucha cotorraБез лишних слов, без лишней болтовни.Cuando 'toy contigoКогда я с тобой,Dejo que la vibra corraТо растворяюсь в волне возбуждения,Y que la luna no' superviseИ пусть Луна за нами наблюдает.Con esa boquita suena ricoИз этого ротика сладко звучит все,To' lo que tú me dice'Что ты мне говоришь.Hicimo' pose'Мы принимали такие позы,Que yo má' nunca hiceКакие я никогда не пробовал.Tú te mojaste pa' que yo me bauticeТы вся намокла, чтобы я получил крещение,Y me ponga serio, serioИ стал серьезным, серьезным.Tú y yo junto' creando un imperioМы вместе строим империю.Eso' ojito' tienen un misterioВ этих глазах есть тайна.Pero al final na' de lo nuestro fue en serioНо в итоге у нас все было несерьезно.

Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'oУ меня уже было так, что меня обнадеживали,Y ya me ha pasa'o que me han abandona'oУ меня уже было так, что меня бросали,Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'oУ меня уже было так, что не оставались со мной,Y ya me ha pasa'oУ меня уже было так..
[Bad Bunny & ROSALÍA][Бэд Банни & Росалия]Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)Ведь прошлой ночью случилосьAlgo que yo no puedo explicar (Eh-eh)То, что я не могу объяснить.Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)Мы отдавались друг другу без остановки,Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)То ты сверху меня, то я сверху.
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)Ведь прошлой ночью случилосьAlgo que yo no puedo explicar (Eh-eh)То, что я не могу объяснить.Sola, dando y dándole sin parar (Eh-eh)Я отдавалась и отдавалась тебе без остановки,Yo encima de ti, tú encima de mí (Oh-oh)То ты сверху меня, то я сверху.
[ROSALÍA][Росалия]Que yo me iría otra vez pa' Japón (Hey)Мне бы уехать опять в Японию.Papi, qué penita tú, qué maldición (Mmm)Красавчик, какая же ты проблемка, какое проклятие,La paleta es dulce, azúcar de algodón (Yeh)Сладкий леденец на палочке, сладкая вата —Y es la única que me llega hasta al corazónЭто единственное, что трогает мое сердце.Yo no me olvido 'e la certeza clara (bum)Я помню совершенно точно,Se me enredaba el pelo en la pantallaУ меня запутывались волосы в сережке ¹,Sabe' que solo lo hago de leyenda (¡Wuh!)Знаешь, я просто творю чудеса.Lo subo al cielo, yo soy su MessiahПоднимая его до небес, я для него — Мессия.El Benito es un diablillo, y es un ángelБенито ² и чертенок, и ангел.Lo tengo juquea'o como si fuera ToteОн на меня запал, как на тотализатор ³.Baby, entre nosotro' nunca competimosДетка, мы между собой никогда не конкурируем,Si preguntan dice:Если спрашивают, то он говорит:"Ella to' los récords bate""Она бьет все рекорды".Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'oУ меня уже было так, что меня обнадеживали,Y ya me ha pasa'o que me han abandona'oУ меня уже было так, что меня бросали,Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'oУ меня уже было так, что не оставались со мной,Y ya me ha pasa'oУ меня уже было так..
[Bad Bunny & ROSALÍA][Бэд Банни & Росалия]Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)Ведь прошлая ночь былаAlgo que yo no puedo explicar (Eh-eh)Тем, что я не могу объяснить.Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)Мы отдавались друг другу без остановки,Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)То ты сверху меня, то я сверху.
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)Ведь прошлая ночь былаAlgo que yo no puedo explicar (Eh-eh)Тем, что я не могу объяснить.Eso era dando, dándole sin parar (Eh-eh)Мы отдавались друг другу без остановки,Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)То ты сверху меня, то я сверху.

A duo con Rosalía>

1) Las pantallas — серьги, диалект Пуэрто-Рико
2) Бенито Антонио Мартинес Окасио (Benito Antonio Martínez Ocasio) — настоящее имя Бэд Банни
3) Tote — бренд всемирно известной букмекерской конторы