Перевод песни Bacilos - Mi primer millón

Исполнитель Bacilos
Трэк: Mi primer millón

Mi primer millón

Мой первый миллион

Yo sólo quiero pegar en la radio...Я только хочу пробиться на радио...
Estoy ya cansado de estar endeudadoЯ уже устал быть в долгахde verte sufriendo por cada centavoИ видеть, как ты страдаешь из-за каждого сентаво.dejémoslo todo y vámonos para MiamiОставим всё это, и поедем в Майами!Voy a lo que voy, volverme famosoБудь что будет, я собираюсь стать знаменитым.la vida de artista, vivir de cancionesЖизнь артиста — жить песнями,vender ilusiones que rompan diez mil corazonesПродавать иллюзии, которые разобьют десять тысяч сердец.
Yo sólo quiero pegar en la radioЯ только хочу пробиться на радио,para ganar mi primer millónЧтобы заработать свой первый миллион,para comprarte una casa grandeЧтобы купить тебе большой дом,en donde quepa tu corazónВ котором было бы место для твоего сердца.Yo sólo quiero que la gente canteЯ только хочу чтобы люди пелиpor todos lados esta canciónПовсюду эту песню.desde San Juan hasta BarranquillaОт Сан Хуана до Барранкильи,desde Sevilla hasta Nueva YorkОт Севильи до Нью-Йорка.OooooooooooooooooОоооооооооо

Yo te repito queЯ повторяю,me van escucharМеня будут слушатьen la radio o en la tvПо радио и по телевидению.y así será mi primer millónИ так получится мой первый миллион.OooooooooooooooОоооооооооо
Apenas lleguemos llamamos a EmilioКак только приедем, позвоним Эмилио.que tengo un amigo, amigo de un amigoУ меня есть друг, приятель моего друга.con linea directa al cielo de tantas estrellasУ него прямая связь с небом, где столько звёзд.Después andaremos de aquí para alláИ потом мы отправимся тудаcon Paulina Rubio y Alejandro SanzС Паулиной Рубио и Алехандро Санс.tranquila querida, Paulina sólo es una amigaУспокойся, дорогая, Паулина — просто подругa.
Yo sólo quiero pegar en la radioЯ только хочу пробиться на радио,para ganar mi primer millónЧтобы заработать свой первый миллион,para comprarte una casa grandeЧтобы купить тебе большой дом,en donde quepa tu corazónВ котором было бы место для твоего сердца.Yo sólo quiero que la gente canteЯ только хочу чтобы люди пели

por todos lados esta canciónПовсюду эту песню.desde Kabul hasta CurasaoОт Кабула до Курасао,desde El Callao hasta PanamáОт Ель Кальяо до Панамы.Yo sólo quiero pegar en la radioЯ только хочу пробиться на радио,para ganar mi primer millónЧтобы заработать свой первый миллион,para comprarte una casa grandeЧтобы купить тебе большой дом,en donde quepa tu corazónВ котором было бы место для твоего сердца.Yo sólo quiero que la gente canteЯ только хочу чтобы люди пелиpor todos lados esta canciónПовсюду эту песню.de Guayaquil a Santo DomingoОт Гуайакиль до Санто Доминго,desde Tijuana hasta Salvador..От Тихуаны до Сальвадора.Ooooh ooooooooooooooОоооооооооооо
Échale pa' delanteПошли её (песню?) вперёд,o échale pa' alláпошли её туда,échale para adelanteпошли её вперёд.
Ya quiero salir de esta bicicleta ooooooЯ хочу слезть с этого велосипеда, oooooosalir a rumbear sin pensar en la cuenta ooooooГулять и веселиться, не думая о счетах. oooooocomprarte un vestido de Oscar de la Renta ooooooКупить тебе наряд от Оскар де ла Рента. оооооооtranquila que ahí viene mi primer millonУспокойся, дорогая, вот уже приближается мой первый миллион.Yo sólo quiero pegar en la radioЯ только хочу пробиться на радио.Yo sólo quiero pegar en la radioЯ только хочу пробиться на радио,para ganar mi primer millónЧтобы заработать свой первый миллион,para comprarte una casa grandeЧтобы купить тебе большой дом,en donde quepa tu corazónВ котором было бы место для твоего сердца.Yo sólo quiero que la gente canteЯ только хочу чтобы люди пелиpor todos lados esta canciónПовсюду эту песню.Desde San Juan hasta BarranquillaОТ Сан Хуанa до Барранкильи,Desde Madrid hasta Nueva YorkОт Мадрида до Нью-Йорка.Yo sólo quiero pegar en la radioЯ только хочу пробиться на радио,para ganar mi primer millónЧтобы заработать свой первый миллион,para comprarte una casa grandeЧтобы купить тебе большой дом.en donde quepa tu corazón ooooooooВ котором было бы место для твоего сердца. ооооооо

Победитель Latin GRAMMY 2003 в номинации «Лучшая песня в стиле карибской тропической музыки».