Перевод песни Bacilos - Crónica
Crónica
Хроника
Todos escapamos y llegamos hasta aquí,Мы все убежали и приехали сюда,Todos encontramos una forma de venirМы все нашли способ приехать.
Llegamos a este paísМы приехали в эту страну,Escapando una tierra sin leyПокидая землю, где нет законов.
Y ahora todo el mundo quiere Taco BellИ теперь всем нравится Тако Белл 1Y vender arepas en la calle en Nueva YorkИ продавать кукурузные лепешки на улицах Нью-Йорка,Y McGuire tiene que jugarselas muy bienИ Макгуайр2 должен сыграть очень хорошо,Porque Sammy Sosa se le acerca junto a élПотому что Сэмми Соса3 приближается к нему,Latinos que juegan bien este juego americanoЛатиноамериканцы, которые хорошо играют в эту американскую игру,Pero sigo siendo el mismo y me acompaña mi ritmoНо я продолжаю быть самим собой, и мои ритмы со мной.
Unos sin papeles y otros vienen a estudiarОдни без документов, а другие приезжают учиться,Otros que se casan con cualquiera pa' quedarseНекоторые женятся на ком попало, чтобы остаться,Otros en neumáticos y tablas por el marНекоторые — на надувных лодках или досках по морю,Y otros en primera clase de American AirlinesА другие — первым классом "Американ Эйрлайнз",Pero sigo siendo el mismo y me acompaña mi ritmoНо я продолжаю быть самим собой, и мои ритмы со мной.
Let's talk about a foreign affairДавайте поговорим о международных отношениях —I used to work for ten cents a dayЯ привык работать за десять центов в день,Pero aquí no es así,Но здесь всё не так,Оh noO нет,I'm not gonna sit here and cryЯ не собираюсь сидеть здесь и плакать,I got tomatoes to pick, I must surviveПора собирать помидоры, мне нужно выжить.You see I got a wife, a lovely familyТы знаешь, у меня жена и хорошая семья,And a thousand guests y ¿quiénes son?И тысячи гостей — кто они?A thousand cockroaches screaming from the wallТысяча тараканов, вопящих со стен.
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Qué te coge la migra!Берегись! Берегись! Миграционная служба схватит тебя!
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminarТаракашка, таракашка уже не может бегать,Porque la migra, porque la migra se la quiere deportar...Потому что миграционная служба хочет его депортировать.
Llegamos a este paísМы приехали в эту страну,Escapando una tierra sin leyПокидая землю, где нет законов.
Y ahora todo el mundo quiere Taco BellИ теперь всем нравится Тако Белл 1Y vender arepas en la calle en Nueva YorkИ продавать кукурузные лепешки на улицах Нью-Йорка,Y McGuire tiene que jugarselas muy bienИ Макгуайр2 должен сыграть очень хорошо,Porque Sammy Sosa se le acerca junto a élПотому что Сэмми Соса3 приближается к нему,Latinos que juegan bien este juego americanoЛатиноамериканцы, которые хорошо играют в эту американскую игру,Pero sigo siendo el mismo y me acompaña mi ritmoНо я продолжаю быть самим собой, и мои ритмы со мной.
Unos sin papeles y otros vienen a estudiarОдни без документов, а другие приезжают учиться,Otros que se casan con cualquiera pa' quedarseНекоторые женятся на ком попало, чтобы остаться,Otros en neumáticos y tablas por el marНекоторые — на надувных лодках или досках по морю,Y otros en primera clase de American AirlinesА другие — первым классом "Американ Эйрлайнз",Pero sigo siendo el mismo y me acompaña mi ritmoНо я продолжаю быть самим собой, и мои ритмы со мной.
Реклама
Let's talk about a foreign affairДавайте поговорим о международных отношениях —I used to work for ten cents a dayЯ привык работать за десять центов в день,Pero aquí no es así,Но здесь всё не так,Оh noO нет,I'm not gonna sit here and cryЯ не собираюсь сидеть здесь и плакать,I got tomatoes to pick, I must surviveПора собирать помидоры, мне нужно выжить.You see I got a wife, a lovely familyТы знаешь, у меня жена и хорошая семья,And a thousand guests y ¿quiénes son?И тысячи гостей — кто они?A thousand cockroaches screaming from the wallТысяча тараканов, вопящих со стен.
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Qué te coge la migra!Берегись! Берегись! Миграционная служба схватит тебя!
La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminarТаракашка, таракашка уже не может бегать,Porque la migra, porque la migra se la quiere deportar...Потому что миграционная служба хочет его депортировать.
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
2) Американский бейсболист, играл в главной лиге
3) Бейсболист, по происхождению доминиканец, играл в американской лиге. В 1998 году состоялась игра Сэмми Соса и Марка МакГвайра для побития рекорда по количеству хоумранов за сезон. МакГвайр закончил игру с 78 хоумранами, а Соса – с 66.