Перевод песни Bacilos - Caraluna

Исполнитель Bacilos
Трэк: Caraluna

Caraluna

Лицо луны

¿Quién dice que no duelenКто говорит, что не причиняют больLas huellas en la arena?Следы на песке?Tu huella el mar se la llevóТвои следы море стёрло,Pero la luna sigue ahí,Но луна всё ещё здесь,Pero esa luna es mi condenaЛуна меня обвиняет.Despacio una mañanaНегромко по утрамAgitos por la nocheИ беспокойно ночьюLas voces vivas del recuerdoЖивые голоса воспоминанийSe disfrazan de intuiciónСкрывает интуиция,Y en una voz tu voz se escondeИ в голосе теряется твой голос,Y en una vos tu voz se escondeИ в голосе теряется твой голос.
Y yo sé que tal vezИ я знаю, может быть,Tú nunca escuches mi canción, yo séТы никогда не услышишь мою песню, я знаю.Y yo sé que tal vezИ я знаю, может быть,Te siga usando así,Я буду продолжать использовать тебя так,Robándote en mi inspiraciónОбкрадывая тебя в моём воображении.Mientras siga viendo tu cara en la cara de la lunaПока я буду видеть твоё лицо в лице луны,

Mientras siga escuchando tu vozПока я буду слышать твой голосEntre las olas entre la espumaСреди волн, среди пены;Mientras tenga que cambiar la radio de estaciónПока я должен переключать радиостанции,Por que cada canción me hable de ti, de ti, de ti,Потому что каждая песня мне говорит о тебе...Me hable de tiМне говорит о тебе.
La vida se me escondeЖизнь скрывается от меняDetrás de una promesa sin cumplirЗа несбывшимися обещаниями,De donde nace alguna inspiraciónГде рождается вдохновение,De donde nace otra canciónГде рождается другая песня,Y ya no sé bien quien se escondeИ я уже не знаю толком что скрыто,Yo ya no sé lo que se escondeЯ уже не знаю того что скрыто.
Y yo sé que tal vezИ я знаю, может быть,Tú nunca escuches mi canción, yo séТы никогда не услышишь мою песню, я знаю.Y yo sé que tal vezИ я знаю, может быть,Te siga usando así,Я буду продолжать использовать тебя так,Robándote en mi inspiraciónОбкрадывая тебя в моём воображении.

Mientras siga viendo tu cara en la cara de la lunaПока я буду видеть твоё лицо в лице луны,Mientras siga escuchando tu vozПока я буду слышать твой голосEntre las olas entre la espumaСреди волн, среди пены;Mientras tenga que cambiar la radio de estaciónПока я должен переключать радиостанции,Por que cada canción me hable de ti, de ti, de tiПотому что каждая песня мне говорит о тебе...
Yo seguiré buscando o seguiré escapandoЯ буду продолжать искать или продолжать скрываться,Tal vez de ti, tal vez de míВозможно, от тебя, или от себя самого.Yo seguiré buscándole una explicaciónЯ буду продолжать искать объясненийA esta canción tambiénИ этой песни тоже.