Перевод песни Bacilos - Bésela ya

Исполнитель Bacilos
Трэк: Bésela ya

Bésela ya

Поцелуй же её

Bésela ya compadre bésela ya,Поцелуй же её, приятель,Bésela ya compadre bésela ya;Поцелуй же её, приятель,Compadre no pierda el tiempo y bésela yaПриятель, не теряй времени и поцелуй её!Bésela ya compadre bésela ya,Поцелуй же её, приятель,Bésela ya compadre bésela ya;Поцелуй же её, приятель,Compadre dele un besito y deje de hablarПриятель, подари ей поцелуйчик и хватит разговаривать!
Que tanta vaina le dice, yo me preguntoЧто ты ей всё время говоришь, я спрашиваю?Yo creo que ella no está en planes de chismosear, ¡noooo!Я думаю она не насторена сплетничать, нееееет!Mire como ella lo mira y usted respondeПосмотри как она на тебя смотрит, а ты отвечаешьCon otra historia ¡qué tontería vaina!!!Ещё одной глупой историей, чёрт возьми,se le va a escaparОна уйдёт!
Ya deje de echarle flores y échele manoПерестань уже протягивать её цветы и протяни ей руку!Y entienda que aquí no hay nada personal...И пойми, здесь нет ничего личного.Con todo respeto y toda galantería,Со всем уважением и любезностью,Si no se apura el agua se enfría ¡vaina!!!Если не поторопиться, вода замерзнет, чёрт возьми,se le va a escaparОна уйдёт!

Bésela ya compadre bésela ya,Поцелуй же её, приятель,Bésela ya compadre bésela ya;Поцелуй же её, приятель,Compadre dele un besito y deje de hablarПриятель, подари ей поцелуйчик и хватит разговаривать!Bésela ya compadre bésela ya,Поцелуй же её, приятель,Bésela ya compadre bésela yaПоцелуй же её, приятель,Compadre no pierda el tiempo y bésela yaПриятель, не теряй времени и поцелуй её!
Su lista de amigas ya está bastante largaТвой список подруг достаточно длинный,Y yo le doy un consejo de buena fe,И я тебе даю совет от всего сердца —a veces hay que arriesgarse a la cachetadaИногда нужно рискнуть получить пощёчину,porqué o si no nunca pasa nada, mira,Потому что иначе ничего никогда не произойдёт, смотри —esa es la verdadЭто правда.
Si no se las juega hermano yo me las juegoЕсли ты не сыграешь, братишка, тогда я сыграю,Y entienda que aquí no hay nada personalИ пойми, тут нет ничего личного.la noche se va llenando de tiburonesНочь полна акул,o usted se pone los pantalones, miraИли ты надеваешь штаны, видишь ли,

o me los pongo yo...Или я это сделаю
Si no la besa entonces déjela ya,Если ты её не целуешь, тогда оставь её,Si no la besa entonces déjela ya;Если ты её не целуешь, тогда оставь её,Compadre si no se apura sape p'ayaПриятель, если ты не поторопишься, тогда брысь отсюда!Si no la besa entonces déjela ya,Если ты её не целуешь, тогда оставь её,Si no la besa entonces déjela ya;Если ты её не целуешь, тогда оставь её,Compadre si no se apura sape p'ayaПриятель, если ты не поторопишься, тогда брысь отсюда!
Bésela ya comprede bésela ya,Поцелуй же её, приятель,Bésela ya comprede bésela ya;Поцелуй же её, приятель,Compadre no pierda el tiempo y bésela yaПриятель, не теряй времени и поцелуй её!Bésela ya compadre bésela ya,Поцелуй же её, приятель,Bésela ya comprede bésela ya;Поцелуй же её, приятель,Por el amor de dios compadritoРади всего святого, приятельbésela yaПоцелуй же её!