Перевод песни Axel - Si pudiera

Исполнитель Axel
Трэк: Si pudiera

Si pudiera

Если бы я мог

Como la luna sin solКак луна без солнца,Como la música sin el silencioКак музыка без молчания,Como los sueños sin amorКак мечты без любвиComo querer caminar sin sueloКак желание идти без дороги,Siento que nada soyЯ чувствую, что я ничто,Nada, nada sin vosНичто, ничто без тебя.
Si pudieraЕсли бы я могEntregarte mi amorОтдать тебе мою любовь,Si pudieraЕсли бы я могSer parte de tu cieloБыть частью твоего рая,Si pudierasЕсли бы ты моглаConfiar, vencer el miedoДовериться, победить страх,Si pudieraЕсли бы я могLlevarte a volarВзять тебя с собой в полет.
Si pudieraЕсли бы я могEntregarte mi amorОтдать тебе мою любовь,

Si pudieraЕсли бы я могCurarte las heridasВылечить твои раны,Si pudierasЕсли бы ты моглаSentir que a pesar de los dosПочувствовать, что, не смотря на то, что нас двое,Ya soy parte de tu vidaЯ уже часть твоей жизни.
Siento que nada soyЯ чувствую, что я ничто.
Como el placer sin dolorКак наслаждение без боли,Como la luz sin la oscuridadКак свет без темноты,Como forzar el amorВсё равно, как взять любовь силой,Como la risa sin lágrimasКак улыбка без слёз,Siento que nada soyЯ чувствую, что я ничто,Nada, nada, nada sin vosНичто, ничто без тебя.
Si pudieraЕсли бы я могEntregarte mi amorОтдать тебе мою любовь,Si pudieraЕсли бы я мог

Ser parte de tu cieloБыть частью твоего рая,Si pudierasЕсли бы ты моглаConfiar, vencer el miedoДовериться, победить страх,Si pudieraЕсли бы я могLlevarte a volarВзять тебя с собой в полет.
Si pudieraЕсли бы я могEntregarte mi amorОтдать тебе мою любовь,Si pudieraЕсли бы я могCurarte las heridasВылечить твои раны,Si pudierasЕсли бы ты моглаSentir que a pesar de los dosПочувствовать, что, не смотря на то, что нас двое,Ya soy parte de tu vida.Я уже часть твоей жизни.

Также песня размещена на сайте на странице саундтрека к сериалу «Дон Хуан (Жуан) и его прекрасная дама»>.