Перевод песни Axel - No quiero fingir amor

Исполнитель Axel
Трэк: No quiero fingir amor

No quiero fingir amor

Я не хочу изображать любовь

Tal vez no comprendasВозможно, тебе непонятно,Por qué me marcho así, no sé,Почему я вот так ухожу, не знаю.Hoy veo en tus ojosСегодня я вижу в твоих глазахQue intentan fingir amorЛишь игру в любовь.Y me he dado cuentaЯ понял, что в одночасьеQue sin querer algo murió.Что-то умерло.
Tal vez fui el culpable,Возможно, в этом виноват был я,Quizás fuimos los dos, no lo sé,Возможно, виноваты были мы оба, я не знаю.No existen palabrasНет слов, способныхQue expliquen tanto dolor,Описать столь сильную боль,Y nuestro destinoИ наша участьComienza hoy, diciendo adiós.Определена сегодня прощальными словами.
Déja que el corazónПозволь сердцуDecida por los dos,Всё решить за нас,Él nos ayudará a encontrarОно подскажет,La fuerza para continuar.Как нам жить дальше.

Tú me has enseñadoТы показала мнеMil formas de amar, ya ves,Множество граней любви, как видишь,Me llevo tatuadoТвое имя татуировкойTu nombre sobre la piel,Осталось на моей коже,No voy a borrarloЯ не стану стирать его,Y en tu recuerdo viviré.И буду жить в твоих воспоминаниях.
Déja que el corazónПозволь сердцуDecida por los dos,Всё решить за нас,Él nos ayudará a encontrarОно подскажет,La fuerza para continuar.Как нам жить дальше.
Deja en tu corazónОставь в своём сердцеLugar para un nuevo amor,Место для новой любви.Aquel que lo ocupará sabrá, muy bienТому, кто займет его, будет прекрасно известно,Que allí estuve yo.Что в твоём сердце жил я.