Перевод песни Axel - El amor comienza

Исполнитель Axel
Трэк: El amor comienza

El amor comienza

Рождается любовь

Cuando el sol nos da en la caraКогда солнце светит нам в лицо,aunque afuera está lloviendo,Хотя снаружи идет дождь,cuando tiemblan como hojasКогда дрожат, словно листья,nuestra piel y nuestro aliento,Наши тела и наше дыхание,el amor comienza...Рождается любовь.
Cuando el gris se vuelve rosaКогда серый превращается в розовый,y una imagen pensamiento,А чей-то образ занимает мысли,cuando asoman las cosquillas,Когда возникает щекотание,como auroras de aire y fuego,Словно утренняя заря из воздуха и огня,el amor comienza...Рождается любовь.
Cuando pasan cosas rarasКогда происходят странные вещи,que antes nunca nos pasaron,Которых раньше с нами не случалось,derramándose en el almaПроизрастая в душе,como flores de veranoКак летние цветы.y parece una novelaИ похоже на романhasta el tiempo de trabajo,Даже рабочее время,

y es la música del cieloИ музыка небес –un teléfono llamando.Телефонный звонок.
Cuando pasan por tus ojosКогда перед твоими глазами проходятbellos rostros, bellos cuerpos,Прекрасные лица, прекрасные тела,y tú no te das ni cuentaА ты этого не замечаешь,hasta que los tienes lejosПока они не окажутся далеко.y se busca algún amigoИ ищешь какого-нибудь друга,para hablarle de todo eso,Чтобы поговорить обо всем этом,y se duerme a sobresaltosИ внезапно засыпаешь,y se sueña con un beso,И тебе снится поцелуй,el amor, el amor comienza,Рождается любовь,el amor, el amor comienza...Рождается любовь.
Cuando oímos las campanasКогда мы слышим колокола,que los otros no escucharon,Которых не слышали другие,cuando alcanza a preocuparnosКогда начинаешь беспокоитьсяla presencia y el horario,О присутствии и о расписании,

el amor comienza...Рождается любовь.
Cuando el ir se vuelve prisaКогда спешишь, уходя на встречу,y el volver una condena,А возвращение – как приговор,cuando duelen las demorasКогда больно от опозданийy se muere de las esperas,И умираешь от ожиданий,el amor comienza...Рождается любовь.
Cuando pasan cosas rarasКогда происходят странные вещи,que antes nunca nos pasaron,Которых раньше с нами не случалось,derramándose en el almaПроизрастая в душе,como flores de veranoКак летние цветы.y parece una novelaИ похоже на романhasta el tiempo de trabajo,Даже рабочее время,y es la música del cieloИ музыка небес –un teléfono llamando.Телефонный звонок.
Cuando pasan por tus ojosКогда перед твоими глазами проходятbellos rostros, bellos cuerpos,Прекрасные лица, прекрасные тела,y tú no te das ni cuentaА ты этого не замечаешь,hasta que los tienes lejosПока они не окажутся далеко.y se busca algún amigoИ ищешь какого-нибудь друга,para hablarle de todo eso,Чтобы поговорить обо всем этом,y se duerme a sobresaltosИ внезапно засыпаешь,y se sueña con un beso,И тебе снится поцелуй,el amor, el amor comienza,Рождается любовь,este amor comienza...Рождается моя любовь.