Перевод песни Axel - Duerme ya

Исполнитель Axel
Трэк: Duerme ya

Duerme ya

Спи

Duerme ya, mi bien, mi paz,Спи, моя благодать, мой покой,Tú eres más caricias para mi alma,Ты – поток нежности, исцеляющий душу,Duerme ya en plenitud,Спи крепким, безмятежным сном,Tú enciendes nuevos soles cada mañana.Каждое утро вместе с тобой встаёт новое солнце.
Vuela hacia un lugar con puro amorЛети туда, где живёт безусловная любовь,Y sueña con un mundo mejor,И мечтай о лучшем мире,Serás feliz tan sólo, si tú haces lo que amas,Счастливой станешь, только делая то, что любишь.Que yo estaré aquí, muy junto a ti.А я буду здесь, совсем рядом с тобой.
Duerme ya, mi cielo azul,Спи, солнышко моё ясное,Tú eres la otra estrella que esperaba,Ты – ещё одна звезда, появление которой я ждал,Duerme ya en la quietudСпи спокойным сном,Que anuncia buenas nuevas de la esperanza.Приносящим хорошие вести, посланники надежды.
Crece en el jardín de la ilusiónРасти в саду грёзY vive lo que da el corazónИ живи по велению сердца.Serás feliz tan sólo, si tú haces lo que amas,Счастливой станешь, только делая то, что любишь.

Que yo estaré aquí, muy junto a ti.А я буду здесь, совсем рядом с тобой.
Duerme ya.Засыпай...

По всей видимости, песня посвящена второй дочери исполнителя.