Перевод песни Axel - Amigo mío

Исполнитель Axel
Трэк: Amigo mío

Amigo mío

Мой друг

Amigo mío, no pretendo herirteДруг мой, я не хочу ранить тебя,Pero tengo que decirte la verdadНо я должен сказать тебе правду.Amigo mío, a veces nos equivocamosДруг мой, иногда мы ошибаемся,Pues somos seres humanos al finalЧто ж, в конце концов мы живые люди.
Llevas escrito un nombre en la miradaВ твоем взгляде написано имяDe una mujer sin corazónОдной женщины без сердца,Que te prometerá la lunaЧто пообещает тебе луну,Para vivir una aventura donde no hay amorЧтобы пережить приключение, где нет любви.
Escúchame, no pierdas más el tiempoПослушай меня, не теряй больше время,Juega con tus sentimientosОна играет твоими чувствами,Y al final vas a perderИ в конце концов ты потеряешь.Escúchame, soy tu amigo como siempreПослушай меня, я твой друг как всегда,Y sé muy bien lo que pretendeИ прекрасно знаю чего она хочет,Porque yo la améВедь я ее любил.
Amigo mío, ya no eres el de antesДруг мой, ты уже не тот, что раньше,

Pues noto más distante tu amistadЯ замечаю что ты отдаляешься.Amigo mío, te pido me perdonesДруг мой, прошу прости,Pero tengo mis razones para hablarНо у меня есть что сказать.
Llevas escrito un nombre en la miradaВ твоем взгляде написано имяDe una niña de papelОдной девушки из бумаги,Que te dirá que siente celosКоторая скажет тебе, что чувствует ревность,Y que tú eres el primero que roza su pielИ что ты первый, кто обжигает ее кожу.
Escúchame, no pierdas más el tiempoПослушай меня, не теряй больше время,Juega con tus sentimientosОна играет твоими чувствами,Y al final vas a perderИ в конце концов ты потеряешь.Escúchame, soy tu amigo como siempreПослушай меня, я твой друг как всегда,Y sé muy bien lo que pretendeИ прекрасно знаю чего она хочет,Porque yo la améВедь я ее любил.