Перевод песни Aventura - Un beso

Исполнитель Aventura
Трэк: Un beso

Un beso

Поцелуй

Hay una mujerСуществует женщина,Que domina mis sentidosКоторая завладевает моими чувствамиCon sólo tocar mi pielВсего лишь коснувшись моей кожи.Y como a mí tambiénИ также, как со мной,A otro hombre eso le puede sucederЭто может случиться с любым другим мужчиной.
Y sólo por un besoИ всего лишь с одного поцелуяSe puede enamorarМожно влюбиться.Sin necesidad de hablarseНе нужно разговаривать,Sólo los labios rozarseТолько действовать губамиCupido los flecharáИ купидон поразит стрелой.
Y sólo por un besoИ только из-за одного поцелуяCon ella soy felizЯ счастлив с нею,Tan sólo con un besitoВсего лишь с ее поцелуемMe llevo al infinitoЯ уношусь в бесконечность,Y ni siquiera la conozco bienИ при этом я даже почти ее не знаю.

Un beso significaПоцелуй означаетAmistad, sexo y amorДружбу, секс и любовьEn cualquier parte del mundoВ любой части мира,No importa la religiónИ не имеет значения религия,Por un beso de su bocaИз-за поцелуя ее губVoy al cielo y hablo con DiosЯ поднимаюсь в небо и я говорю с Богом,Alcanzo las estrellas de emociónЯ достигаю звезд от эмоций.
Su boca es tan sensualЕе рот такой чувственный,Me cautiva y me excitaОн завладевает мной и возбуждает меня,No me canso de besarИ я не устаю целоваться,Su lengua es mi debilidadЕе язык – моя слабостьElla sabe los truquitosОна знает уловки.Díganme si hay alguien másСкажите мне, есть ли кто-то еще?
Y sólo por un besoИ всего лишь с одного поцелуяSe puede enamorarМожно влюбиться.Sin necesidad de hablarseНе нужно разговаривать,

Sólo los labios rozarseТолько действовать губамиCupido los flecharáИ купидон поразит стрелой.
Y sólo por un besoИ только из-за одного поцелуяCon ella soy felizЯ счастлив с нею,Tan solo con un besitoВсего лишь с ее поцелуемMe llevo al infinitoЯ уношусь в бесконечность,Y ni siquiera la conozco bienИ при этом я даже почти ее не знаю.
Un beso significaПоцелуй означаетAmistad, sexo y amorДружбу, секс и любовьEn cualquier parte del mundoВ любой части мира,No importa la religiónИ не имеет значения религия,Por un beso de su bocaИз-за поцелуя ее губVoy al cielo y hablo con DiosЯ поднимаюсь в небо и я говорю с Богом,Alcanzo las estrellas de emociónЯ достигаю звезд от эмоций.
Qué lindo es el amor…Как прекрасна любовь...Escucha las palabras de Romeo…Прислушайся к словам Ромео...
Pe KameloПе КамелоEn memoria a ManzanitaВ память о МансанитаAventuraАвентура
Hay una mujerСуществует женщина,Que domina mis sentidosКоторая завладевает моими чувствамиCon solo tocar mi pielВсего лишь коснувшись моей кожи,Y como a mí tambiénИ также, как со мной,A otro hombre esto le puede sucederЭто может случиться с любым другим мужчиной.
Y sólo por un beso…И всего лишь из-за поцелуя...
HahahaХа-ха-хаLet’s do this! Rumba!Давай сделаем это! Румба!Yeah, yeah, yeahЙе, йе, йеHey, heyyy, heyХей, хе-ей, хей,UhohohohhhУ-о-о-оYeahhhh, yeahhhЙе-а, йе-а
Un beso significaПоцелуй означаетAmistad, sexo y amorДружбу, сексуальность и любовьEn cualquier parte del mundoВ любой части мира,No importa la religiónИ не имеет значения религия,Por un beso de su bocaИз-за поцелуя ее губVoy al cielo y hablo con DiosЯ поднимаюсь в небо и я говорю с Богом,Alcanzo las estrellas de emoción.Я достигаю звезд от эмоций.