Перевод песни Aventura - Ella y yo

Исполнитель Aventura
Трэк: Ella y yo

Ella y yo

Она и я

Don:Don:Ella y yo dos locos viviendo una aventuraОна и я... двое безумцев, живя приключением,Castigada por DiosМы рискуем быть наказанными Богом.Un laberinto sin salidaЛабиринт без выхода,Donde el miedo se convierte en amorГде страх превращается в любовь.Somos su marido ella y yoМы – её муж, она и я.
Romeo:Romeo:Mi esposa y yoЯ и моя жена…Igual que ustedes compartimos en la vidaМы, как и вы, делим в жизниUn eterno amorВечную любовь.La dama perfecta, todo una bellezaОна – само совершенство, идеал красоты,Ella es mi inspiraciónМое вдохновение.Somos felices ella y yo, ella y yoМы счастливы, она и я, она и я.
Don:Don:Amigo ella y yoМой друг, я и онаSolo nos vemos a escondidasСкрываемся от всех,

Para ahogar esta prohibida pasiónЧтобы насладится запретной страстью.Y aunque tiene dueño yo solo tengo un sueñoИ, хотя она замужем, я сплю и вижуSer su protectorСебя её покровителем.Somos su marido ella y yoМы – её муж, она и я.
Romeo:Romeo:Oye Don lucha por amorПослушай, Дон, сражайся за любовь,Don:Don:No me aconsejes en tu posiciónНе советуй мне в твоей ситуации.Romeo:Romeo:Quizás su marido no manda en su corazónБыть может, её муж не властвует над её сердцем.Don:Don:No sabes quien es victima en la confusiónТы не знаешь, кто жертва в этой путанице.
Romeo:Romeo:Oye mi pana lucha por amorПослушай, друг, сражайся за любовь,Don:Don:No no me aconsejes en tu posiciónНет, не советуй мне в твоей ситуации.

Romeo:Romeo:Quizás ese tipo no manda en su corazónБыть может, этот тип не властен над её сердцем.Don:Don:Tú no sabes quien es victima en esta confusiónТы не знаешь, кто жертва в этой путанице.
Romeo:Romeo:Mi esposa y yoМоя супруга и я…Somos felices dos almas maticesМы счастливы, две родственные души –Sé lo que es el amorЯ знаю, что это любовь.Por eso te entiendo y aunque sea casadaТак что я тебя понимаю, и хотя она замужем,No te alejes por temorНе отступай из-за страха!No lo hagas DonНе делай этого, Дон!Ay no, no, noАх, нет, нет, нет!
Don:Don:Mi amigo ella y yoДруг мой! Она и я –Teníamos claro que era una locura esta relaciónМы осознавали всё безумие наших отношений,Pero la carne nos llamaba y la cama nos hacía una invitaciónНо наши тела звали друг друга, в постель…A solo hacer el amorЧтобы только заниматься любовью.
Romeo:Romeo:Ay ya te expliquéСлушай, я тебе уже объяснил,Cuando hay personas que se amanКогда двое любят,El amor tiene que vencerТо любовь должна победить.Y que el marido entienda que perdió su hembraИ пусть её муж поймёт, что он потерял свою жену:Ahora es tu mujer no pueden ganar los tresСейчас она твоя жена, не могут все трое быть победителями.
Romeo:Romeo:Y te repito lucha por amorИ я повторяю, сражайся за любовь.Don:Don:No me aconsejes en tu posiciónНе советуй мне в твоей ситуации.Romeo:Romeo:Quizás su marido no manda en su corazónБыть может, её муж не властвует над её сердцем.Don:Don:Tú no sabes quien es victima en esta confusiónТы не знаешь, кто жертва в этой путанице.
Romeo:Romeo:No seas tan tonto lucha por amorНе будь дураком, сражайся за любовь.Don:Don:No no me aconsejes en tu posiciónНе советуй мне в твоей ситуации.Romeo:Romeo:Quizás ese tipo no manda en su corazónБыть может, этот тип не властен над её сердцем.Don:Don:Tú no sabes quien es victima en esta confusiónТы не знаешь, кто жертва в этой путанице.
Don:Don:Amigo pido perdónДруг прошу прости,Yo nunca te falléЯ никогда не подводил тебя,Me traicionaron las ganas de volverla a verНо меня выдало моё желание увидеть её снова,Y aunque todavía no puedo creerИ хотя ещё не могу поверитьLo que es de amargo encuentroВ то, что эта горькая встречаMe hizo comprenderЗаставила меня понять…Pues tú también llegaste a ese lugarВедь ты приехал в это место,Donde tantas veces yo la fui a buscarГде столько раз я её искал.Y aunque no es fácil lo que voy hacerИ, хотя мне нелегко это сделать,Admitiré que salí con tu mujer, salí con tu mujerЯ признаю: я встречался с твоей женой, с твоей женой.
Romeo:Romeo:¿Qué?Что?Don:Don:Salí con tu mujerВстречался с твоей женой,Salí con tu mujerВстречался с твоей женой,Salí con tu mujerВстречался с твоей женой.
Romeo:Romeo:Que te perdone DiosБог тебя, может быть, простит,Yo no lo voy hacerНо не я!Los perdí a los dosЯ друга и жену потерялY a la misma vezВ один миг!Ya veo que todo era mentiraТеперь я вижу, что все это была ложь.Cuando ella me decía que se iba pa' Puerto RicoКогда она сказала мне, что собирается в Пуэрто-РикоDe vacaciones con su amigaНа отдых со своей подругой…Me mintióОна мне солгала…Tú y ella en una cama allá en BayamonТы и она в одной постели там в Байамоне,Quizás en Isla Verde o CarolinaМожет быть в Исла-Верде или Каролине,Cuantos hoteles ensucioВ каком-нибудь грязном отеле.Tú también los odió a los dosКак ты мог! Я ненавижу вас обоих!
Don:Don:Romeo entiendeРомео, пойми,Que yo soy quien más sufro con todo estoЧто я тоже страдаю от этого,Me mata el dolorИ боль меня убивает.Romeo:Romeo:Fue una traiciónЭто было предательствоDon:Don:Perdió un amigo por la tentaciónЯ потерял друга из-за искушения.PerdónПрости…Romeo:Romeo:AdiósПрощай.

feat. Don Omar>