Перевод песни Avalanch - Aprendiendo a perder

Исполнитель Avalanch
Трэк: Aprendiendo a perder

Aprendiendo a perder

Привыкая терять

Un latido más a la eternidadС каждым мгновением вечностиY uno menos para soñarВсё меньше остаётся мечтать,Aprendiendo a perderПривыкая терятьEn cada paso que da.С каждым сделанным шагом.Nadie le preguntó si quería nacerНикто его не спросил, хотел ли он рождатьсяY pasar por este infierno.И жить в этом аду.Acerrado está a un soplo de vida.Но за него цепко схватилась жизнь.
Como una perla en su collarКак жемчужина в ожерелье.Encadenada a las demás...Связанная с другими...Como una lágrima se vaКак слеза, бегущая вновьRecorriendo mi cara, mi cara...По моей щеке...
Dicen que sus sueños sonГоворят, что его сныFrágiles como el cristal,Прозрачны как стекло,Y que su mañana es hoy.И что он живёт сегодняшним днём,Siente ese pregunta -Задаваясь вопросом:¿Por qué la vida le eligióПочему жизнь выбрала его своей игрушкой,

Como su juguete de usar y tirar?Пользуется им и выбрасывает?
Si la muerte se olvidara de él,Если бы смерть забыла о нём,Si pudiera esperar...Если бы могла подождать...Si la vida le acogiera en sus brazos...Если бы жизнь взяла его в свои объятья...Si la música pudiera llegarЕсли бы он смог услышать музыкуAl lugar donde se irá,Там, куда уйдёт,Si esta melodía sirviera de algo...Если бы эта мелодия могла что-то изменить...
Como una perla en su collarКак жемчужина в ожерелье.Encadenada a las demás,Связанная с другими...Como una lágrima se vaКак слеза, бегущая вновьRecorriendo mi cara, mi cara...По моей щеке...
Dicen que sus sueños sonГоворят, что его сныFrágiles como el cristal,Прозрачны как стекло,Y que su mañana es hoy.И что он живёт сегодняшним днём,Siente ese pregunta -Задаваясь вопросом:

¿Por qué la vida le eligióПочему жизнь выбрала его своей игрушкой,Como su juguete de usar y tirar?Пользуется им и выбрасывает?
Dicen que sus sueños sonГоворят, что его сныFrágiles como el cristal,Прозрачны как стекло,Y que su mañana es hoy.И что он живёт сегодняшним днём,Siente ese pregunta -Задаваясь вопросом:¿Por qué la vida le eligióПочему жизнь выбрала его своей игрушкой,Como su juguete de usar y tirar?Пользуется им и выбрасывает?