Перевод песни Auryn - 1900

Исполнитель Auryn
Трэк: 1900

1900

Solo derrotaПросто неудача.Ya llegan las almasУже приходят души,Que nunca pudieron volarКоторые так и не смогли улететь.1900 historias1900 историйEn el cementerio de la soledadНа кладбище одиночества.
Quise pensar que esta vez,Я надеялся, что на этот разNuestro reloj no marcaba un adiósНаши часы не пробили «прощай».Y aunque París se apagó,И хотя огни Парижа погасли,Sigue latente esta historia de dosПродолжает жить эта история двоих.
EncontrarásТы встретишьEn el silencio de esta ciudad,В тишине этого города,Ganando a cada paso que dan,Обгоняя их на каждом шагу,Las sombras que hacen de mi mitad.Призраков, в которые превратилась часть меня.Una tragedia másЕще одна трагедия.
Hay cicatrices abiertasЭти открытые душевные раны

Y en el viejo edén tan solo tempestad.И ненастье в старом раю.Son solo cuentos de niños perdidosЭто все просто байки потерянных детей,Que buscan llegar a algo más.Которые ищут чего-то другого.
Quise pensar que esta vez,Я надеялся, что на этот разConocería de nuevo el valorЗаново обрету мужество.Trato de seguir en pie,Я пытаюсь устоятьSobre las tablas de nuestra funciónНа подмостках нашего спектакля.
EncontrarásТы встретишьEn el silencio de esta ciudad,В тишине этого города,Ganando a cada paso que dan,Обгоняя их на каждом шагу,Las sombras que hacen de mi mitadПризраков, в которые превратилась часть меня.Una tragedia másЕще одна трагедия.Una tragedia másЕще одна трагедия.
Esa voz que me impulsaЭтот голос, подговаривающий меняA borrar el dolor,Забыть боль

Tantos sueños perdidosИ множество надежд, разрушенныхEn nuestro rincón.В нашем уголке.Ellas piensan que siempreВсе они уверены, что всегдаEl culpable fui yo;Виноватым был я;No soy yoЭто не я.
EncontrarásТы встретишьEn el silencio de esta ciudad,В тишине этого города,Ganando a cada paso que dan,Обгоняя на каждом шагу,Sembrando el miedo al mirar atrásСея страх оглянуться назад,Esta obsesiónЭту одержимость,Toma un sentido tan inmortalКоторая убивает такое бессмертное чувство.
Jugando a destrozar el honor,Играют в уничтожение доброго имениLas sombras que hacen de mi mitadПризраки, в которые превратилась часть меня.Una tragedia másЕще одна трагедия.Las sombras que hacen de mi mitadПризраки, в которые превратилась часть меня.Una tragedia másЕще одна трагедия.

По словам самих исполнителей из AURYN, эта песня о множестве любовных историй, которые ни к чему не приводят.