Перевод песни Aterciopelados - Bolero falaz

Исполнитель Aterciopelados
Трэк: Bolero falaz

Bolero falaz

Лгун

Y dice...И говорит:
"Buscas en mis bolsillos pruebas de otro cariño"Ты ищешь в моих карманах доказательство измены,Pelos en la solapa, esta sonrisa me delataВолосы на манжете, эта улыбка меня выдаёт.Labial en la camisa, mi coartada está hecha trizas"След от губной помады на рубашке, алиби испорчено."Estoy en evidencia, engañar tiene su ciencia.Я перед фактом, что обманывать тоже надо уметь.
Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media costillaЯ сыта по горло. Ты – не моя вторая половинка,Ni la octava maravilla.И не восьмое чудо света.
Malo si sí, malo, si no, ni preguntesДа – плохо, нет – тоже плохо, даже не спрашивай.Ya no soy yo, fuera de mí es que me tienes.Это уже не я, то что я с тобой – мне неподвластно.
Que sí vengo, que no voyДа – приду, нет – пойду,Que sí estoy, que me pierdo.Да – я здесь, нет – теряюсь,Que sí tengo, que no doyДа – я обладаю, нет – отдаю,Que sí estoy, que me vengo.Да – я здесь, я приду.

Lo siento en tus manos,Твои руки дают мне почувствовать,tus caricias me han robadoчто эти ласки у меня украдены,Lo siento en tu boca,Твои губы дают мне почувствовать,esos besos ya son de otraчто поцелуи теперь принадлежат другой.¿Quién será esa infame que no deja que yo te ame?Что за стерва мешает мне любить тебя?Si yo la encontrara le partiría esa cara.Найду, разобью ей лицо.
Estoy hasta la coronilla, tú no eres mi media costillaЯ сыта по горло. Ты – не моя вторая половинка,Ni la octava maravilla.И не восьмое чудо света.
Malo si sí, malo, si no, ni preguntesДа – плохо, нет – тоже плохо, даже не спрашивай.Ya no soy yo, fuera de mi es que me tienes.Это уже не я, то что я с тобой – мне неподвластно.
Que si vengo, que no voyДа – приду, нет – пойду,Que si estoy, que me pierdo.Да – я здесь, нет – теряюсь,Que si tengo, que no doyДа – я обладаю, нет – отдаю,Que si estoy, que me vengo.Да – я здесь, я приду.

Te dije no más y te cagaste de risaЯ сказала тебе: хватит! И ты отвратительно засмеялся.Te dije no más y te cagaste de risaЯ сказала тебе: хватит! И ты отвратительно засмеялся.
Ja, ja , ja, jaХа-ха-ха-ха.