Перевод песни Astrud Gilberto - Historia de amor
Historia de amor
История любви
Qué difícil esСложность – этоsecar la fuente inagotable del amorПытаться осушить неиссякаемый источник любви,contar la historia de un momento de placerРассказать историю момента наслаждения,reír alegre cuando siente el corazónСмеяться, когда чувствуешь в сердцеun gran dolor.Большую боль.
Qué bonito esКрасота – этоque tras la lluvia del verano salga el solКогда после летнего дождя выходит солнце,y el pavimento adquiera un brillo de charolИ мостовая блестит, как лакированая,que tu sonrisa me devuelva la ilusiónИ твоя улыбка возвращает мне мечту,que ayer perdí.Потерянную вчера.
Qué grande esВеличие – этоsentir mi corazón latir así, henchido de emociónЧувствовать трепет сердца, наполненного эмоциями,poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarteСлышать твой сладкий голос, страстно целовать, ласкать тебя,y no perder ni un sólo instante de ser para tiИ не терять ни одного мгновения, быть для тебя Большой любовью.un gran amor.
Красота – этоQué bonito esКогда ты со мной с первыми проблесками рассвета,que estés conmigo cuando empieza amanecerИ я могу считать сладкие часы этой любви,poder contar las horas dulces de este amorКоторая заставила ночью и днем трепетатьque ha conseguido noche y día estremecerМое сердце.mi corazón.
Красота – этоQué bonito esКогда ты со мной с первыми проблесками рассвета,que estés conmigo cuando empieza amanecerИ я могу считать сладкие часы этой любви,poder contar las horas dulces de este amorКоторая заставила ночью и днем трепетатьque ha conseguido noche y día estremecerМое сердце.mi corazón.
Qué bonito esКрасота – этоque tras la lluvia del verano salga el solКогда после летнего дождя выходит солнце,y el pavimento adquiera un brillo de charolИ мостовая блестит, как лакированая,que tu sonrisa me devuelva la ilusiónИ твоя улыбка возвращает мне мечту,que ayer perdí.Потерянную вчера.
Qué grande esВеличие – этоsentir mi corazón latir así, henchido de emociónЧувствовать трепет сердца, наполненного эмоциями,poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarteСлышать твой сладкий голос, страстно целовать, ласкать тебя,y no perder ni un sólo instante de ser para tiИ не терять ни одного мгновения, быть для тебя Большой любовью.un gran amor.
Красота – это
Реклама
Красота – этоQué bonito esКогда ты со мной с первыми проблесками рассвета,que estés conmigo cuando empieza amanecerИ я могу считать сладкие часы этой любви,poder contar las horas dulces de este amorКоторая заставила ночью и днем трепетатьque ha conseguido noche y día estremecerМое сердце.mi corazón.
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
Французскую версию песни исполнила Mireille Mathieu>