Перевод песни Aracely Arámbula - Niña y mujer

Исполнитель Aracely Arámbula
Трэк: Niña y mujer

Niña y mujer

Девочка и женщина

Contigo descubrí el placerС тобой я узнала, что такое наслаждениеy hoy no se qué hacerа теперь не знаю, что и делатьcaminos que jamás soñé pude recorrerя прошла по дорогам, о которых никогда и не мечталаbebí de tu fascinación hasta enloquecerя до безумства напилась твоим очарованиемy el fuego despertó en mi piel por primera vezи впервые во мне проснулся огонь.Contigo no existe la edadС тобой не существует возрастаy el amor es la única verdad,любовь — единственная правдаsoy la flor que te toco sembrarя цветок, который ты посадилy el sabor que noche a noche quieres probarя вкус, который ты хочешь пробовать ночь за ночью
Contigo se detiene el relojС тобой останавливается времяcuando robas mi corazónкогда ты крадешь мое сердцеy descubro que jamás es tarde para el amor.и я понимаю, что любить никогда не поздно.Dame tu juventud, dame tu serотдай мне свою молодость, отдай всего себяDame la noche entera otra vez,подари мне еще одну ночьse mi príncipe azul una vez masбудь снова моим прекрасным принцем,que entre tus brazos quiero temblar,я хочу дрожать в твоих объятиях

Nada importa si estoy contigoВсе не важно, если я с тобойsi el mundo habla a mi me da igualпусть все говорят — мне все равноsolo quiero que estés conmigoя просто хочу, чтобы ты был со мнойque estés conmigo, quedaчтобы ты был со мной, останься
Contigo conocí el sabor de la libertad,С тобой я почувствовала вкус свободыcon cada beso que me das te deseo mas,с каждым твоим поцелуем, я хочу тебя все большеbebí de tu fascinación hasta enloquecerя до безумства напилась твоим очарованиемy el fuego despertó en mi piel por primera vez.и впервые во мне проснулся огонь
Contigo no cuenta la edad,с тобой не важен возрастsi tu cuerpo siempre pide más,если тело просит большегоHazme tuya hasta al amanecer,пусть я буду твоей до рассветаque el aliento de tus besos quiero beber,я хочу напиться дыханием твоих поцелуевcontigo se detiene el relojс тобой останавливается время,cuando robas mi corazónкогда ты крадешь мое сердцеy descubro que jamás es tarde para el amor..и я понимаю, что любить никогда не поздно

Yo soy niña y mujer ven otra vez,Во мне и девочка и женщина, подойди ко мнеte queda mucho por aprender,тебе еще многому нужно научитьсяyo soy toda mujer con fuego en la pielя настоящая женщина — с огнем в кровиsiente mi ritmo hasta enloquecerПусть мой ритм сведет тебя с ума
Nada importa si estoy contigoВсе не важно, если я с тобойsi el mundo habla a mi me da igualпусть все говорят — мне все равноsolo quiero que estés conmigoя просто хочу, чтобы ты был со мнойque estés conmigo, quedaчтобы ты был со мной, останься