Перевод песни Aracely Arámbula - Miedo

Исполнитель Aracely Arámbula
Трэк: Miedo

Miedo

Мне страшно

Miedo, cada beso y cada abrazoСтрах перед каждым поцелуем и каждым объятием.Miedo por sentir que cada pasoСтрашно чувствовать, что с каждым шагомQue tu das te va alejando un poco másТы все больше отдаляешься от меня.Miedo, tengo el alma como hieloМне страшно, и душа словно лед,Miedo, me robaste el corazón y ya no estásМне страшно, ты украл мое сердце, а теперь тебя нетHay una sombra en tu lugarИ только тень на твоем месте.
Si cada noche me parece sentir más la obscuridadКажется, что с каждой ночью я все больше привыкаю к темноте, каждый день я представляю, что, проснувшись, я осталась одна,Si cada día me imagino que estoy sola al despertarуже ничего не будет так, как раньше — еще один знак,Ya nada vuelve a ser igual sólo otra señalя не могу избежать этого, я теряю тебя.No puedo evitarlo y te estoy perdiendo
Страх перед каждым поцелуем и каждым объятием.Miedo, cada beso y cada abrazoСтрашно чувствовать, что с каждым шагомMiedo por sentir que cada pasoТы все больше отдаляешься от меня.Que dudas, te va alejando un poco másМне страшно, и душа словно лед,Miedo, tengo el alma como hieloМне страшно, ты украл мое сердце, а теперь тебя нетMiedo, me robaste el corazón y ya no estásИ только тень на твоем месте.Hay una sombra en tu lugar

Возможно, это последний разPodrá ser esta vez la última vezКогда ты чувствуешь свою кожу так близко к моей,Que sientas así tu piel sobre mi pielВозможно, мне придется забыть тебяPodrá ser que te tenga que olvidarЧтобы начать все сначала.Para otra vez volver a comenzar
Каждый момент -- это тот момент, который я бы снова хотела прожить, чтобы сохранить тебя навсегда внутри себя и не оступиться, если я не могу удержать тебя, дай мне знать об этомCada momento es un momento que quisiera retenerно люби меня этой ночь перед тем, как уйти.Para guardarte dentro mi para siempre y no caerSi no te puedo detener házmelo saberСтрах перед каждым поцелуем и каждым объятием.Y ámame otra noche antes de marcharteСтрашно чувствовать, что с каждым шагом
Ты все больше отдаляешься от меня.Miedo, cada beso y cada abrazoМне страшно, и душа словно лед,Miedo por sentir que cada pasoМне страшно, ты украл мое сердце, а теперь тебя нетQue dudas, te va alejando un poco másИ только тень на твоем месте.Miedo, tengo el alma como hieloMiedo, me robaste el corazón y ya no estásHay una sombra en tu lugar

Miedo — страх