Перевод песни Anuel AA - China
China
Чина1
(Honey came in and she caught me red-handed)(Дорогая зашла и застукала меня на горячем)(Creeping with the girl next door)(Как я развлекался со своей соседкой)2
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила.DYДи ВайD-D-D-Daddy (yo estaba contigo perreando)Ди-Ди-Ди-Дадди (а я с тобой танцевал тверк)OzunaОзуна
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила,Pero yo no contesté (uah, baby; sube)Но я не ответил. (уа, детка, давай)Porque yo estaba contigo perreandoПотому что я с тобой танцевал тверк3Y de ella me olvidé (mami)И забыл о ней. (мами)Dios mío, perdónameБог мой, прости меня,No sé por qué yo le fallé (fallé, uah)Не знаю, почему я так облажался. (облажался, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверкY con ella me enredé (uah)И связался с ней. (уа)
Yo estaba en la disco perreando (oh oh)Я танцевал тверк на дискотеке, (ох, ох)Yo estaba en la disco perreando (eh, eh, eh, uah)Я танцевал тверк на дискотеке, (е, е, е, уа)Yo estaba en la disco perreando (uah, uah)Я танцевал тверк на дискотеке, (уа, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк.
De la forma en que me mirabaПо тому, как она на меня смотрела,Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscabaЯ мог понять, что у нее было то, что я искал на дискотеке.Quería que me bailaraЯ хотел, чтобы она танцевала для меня,Y el DJ que la música nunca me la bajaraИ чтобы ДиДжей продолжал играть песню.
Y se está prendida en fuegoОна горит,Que no se enamora, ella está pa' el juegoОна не влюбляется, она здесь, чтобы поиграть,Anda sola, nunca le baja su egoУ нее никого нет, ее эго всегда на высоте,Me provoca y facilito me le pegoОна провоцирует меня, и я с легкостью к ней прижимаюсь.
Y es que se está prendida en fuegoЕсли она горит,Que no se enamora, ella esta pa' juegoОна не влюбляется, она здесь, чтобы поиграть,Anda sola, nunca le baja su egoУ нее никого нет, ее эго всегда на высоте,Me provoca y facilito me le pegoОна провоцирует меня, и с легкостью к ней прижимаюсь.
Y es queДело в том, что...
Yo tengo un problema de alcoholУ меня проблемы с алкоголем,Yo no sé por qué soy así (así)Я не знаю почему. (почему)Pa' mí que el doctor estaba bebiendoКак по мне, так доктор пьянствовалEl día que yo nací (mami)В день моего рождения. (мами)
Baby, pon la mano en el suelo (suelo)Детка, положи руки на пол (пол)Y juégate con el pelo (el pelo)И поиграй волосами. (волосами)Tu cuerpo es puro veneno (veneno)Твое тело – настоящий яд. (яд)Bebé, tú me llevas al cielo (baby)Детка, ты поднимаешь меня до небес. (детка)
Tú me dejaste caerТы позволила мне упасть,Pero ella me levantóА она меня подобрала.Déjame, poca mujerОставь меня, нехорошая женщина,Pero ella me levantóА она меня подобрала.
Y yo me emborrachéИ я напился,Y de ti me olvidé (eh, eh)И забыл о тебе. (е, е)Y tú peleas una y otra vezТы ругаешься снова и снова,Baby, ya me cansé (eh, eh)Детка, я устал. (е, е)
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила,Pero yo no contesté (uah, baby; sube)Но я не ответил, (уа, детка, давай)Yo ya estaba contigo perreandoПотому что я с тобой танцевал тверкY de ella me olvidé (mami)И забыл о ней. (мами)Dios mío, perdónameБог мой, прости меня,No sé por qué yo le fallé (fallé)Не знаю, почему я так облажался, (облажался)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотекеY con ella me enredé (uah)И связался с ней. (уа)
Yo estaba en la disco perreando (oh, oh)Я танцевал тверк на дискотеке, (ох, ох)Yo estaba en la disco perreando (eh, eh, eh)Я танцевал тверк на дискотеке, (е, е, е, уа)Yo estaba en la disco perreando (uah, uah)Я танцевал тверк на дискотеке, (уа, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк.
Tú me ganasteТы покорила меня,Me metiste en tu juego y me dañasteЯ увлекся твоей игрой и проиграл.El ticket semanal puede ser que en ti lo gasteВозможно, я потрачу на тебя все еженедельные деньги,Me creo bichote tirando los pesosЯ как гангстер, швыряющий деньгами.Por estar ricota te doy pa' ti quesoДля того, чтобы ты стала рикоттой4, я дам тебе Кусочек сыра.Si no peleemos, nunca regreso y por esoЕсли мы не поругаемся, я не вернусь и поэтому..
Yo me quiero ir pa' casaЯ хочу пойти домой,Pero tú no me dejasНо ты меня не пускаешь.Ese culo es una amenazaЭто зад как угроза,Ya me creo que eres mi pareja (let's go)И верю, что ты моя девчонка. (поехали)
Un shot, dos shot', empezó el problemaОдна стопка, вторая, начались проблемы,Porque la colcha metió en mi sistemaПотому что алкоголь завладел моим телом.Quien más haya hecho aquí, ya llegó a la querellaКто еще так сделал, уже пришел жаловаться,No me eche' la culpa, cúlpenla a ellaНе вините меня, вините ее.
Contigo me enredéЯ увлеклась тобой,Y con un par de tragos, baby, me solté (me solté)И всего пара рюмок, и я уже расслабилась. (расслабилась)Me quedé contigo y no le contestéЯ осталась с тобой и не ответила ему,No sé por qué falléНе знаю, почему я так облажалась.
Pero sí sé que rico la paséНо я знаю, что классно провела время,Llegó la medianoche (noche)Наступила полночь. (полночь)Apenas empezaba el toque (toque)Только что началась туса,5 (туса)Es que mi novio me esperabaМой парень меня ждалAntes que fueran las doce (doce)До того, как пробило 12. (12)
Qué bien la pasamos anoche (noche)Как хорошо мы провели ночь, (ночь)Sé que fallé y que me perdoneЯ знаю, что облажалась, прости меня,Y si lo vuelvo a ver mañanaИ если я увижу его завтра,Diré que no me conoce (J Balvin, man)Скажу, что мы не знакомы. (Джей Балвин, мэн)
Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотеке,Cuando con ella me envolví, síКогда увлекся ею, да.Mi mujer me estaba llamadoМоя девчонка мне звонила,Y tuve que darle deleteИ пришлось сбросить.
Y yo que no me dejo envolverИ я обычно не ведусь, но,Villana, tú me hiciste caerЗлодейка, ты меня совратила.Ese booty que hasta un ciego puede verДаже слепой может увидеть эту попку,Y hasta el más santo quiere ser infiel (leggo)И даже самый святой захочет согрешить. (поехали)
Cambiamos de escenaПеренесемсяDe RD hasta CartagenaИз РД6 в Картахену.7Eres la única que me llenaТы единственная, кто меня наполняет,Si a este escogió, pago mi condena, nenaЯ уже плачу с полна за свой промах, детка.
Cambiamos de escenaПеренесемсяDe RD hasta Cartagena (cómo, cómo)Из РД в Картахену. (как, как)Eres la única que me llenaТы единственная, кто меня наполняет,Si a este escogió, pago mi condenaЯ уже плачу с полна за свой промах.
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила,Pero yo no contesté (uah, baby; sube)Но я не ответил, (уа, детка, давай)Porque yo estaba contigo perreandoПотому что я с тобой танцевал тверкY de ella me olvidé (mami)И забыл о ней. (мами)Dios mío, perdónameБог мой, прости меня,No sé por qué yo le falle (fallé, uah)Не знаю, почему я так облажался,Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотекеY con ella me enredé (uah; bebecita)И связался с ней. (уа, детка)
(Bebecita)(Детка)
Yo estaba en la disco perreando (oh, oh)Я танцевал тверк на дискотеке, (ох, ох)Yo estaba en la disco perreando (eh, eh, eh, uah)Я танцевал тверк на дискотеке, (е, е, е, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотеке,Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотеке.
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила.DYДи ВайD-D-D-Daddy (yo estaba contigo perreando)Ди-Ди-Ди-Дадди (а я с тобой танцевал тверк)OzunaОзуна
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила,Pero yo no contesté (uah, baby; sube)Но я не ответил. (уа, детка, давай)Porque yo estaba contigo perreandoПотому что я с тобой танцевал тверк3Y de ella me olvidé (mami)И забыл о ней. (мами)Dios mío, perdónameБог мой, прости меня,No sé por qué yo le fallé (fallé, uah)Не знаю, почему я так облажался. (облажался, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверкY con ella me enredé (uah)И связался с ней. (уа)
Yo estaba en la disco perreando (oh oh)Я танцевал тверк на дискотеке, (ох, ох)
Реклама
De la forma en que me mirabaПо тому, как она на меня смотрела,Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscabaЯ мог понять, что у нее было то, что я искал на дискотеке.Quería que me bailaraЯ хотел, чтобы она танцевала для меня,Y el DJ que la música nunca me la bajaraИ чтобы ДиДжей продолжал играть песню.
Y se está prendida en fuegoОна горит,Que no se enamora, ella está pa' el juegoОна не влюбляется, она здесь, чтобы поиграть,Anda sola, nunca le baja su egoУ нее никого нет, ее эго всегда на высоте,Me provoca y facilito me le pegoОна провоцирует меня, и я с легкостью к ней прижимаюсь.
Y es que se está prendida en fuegoЕсли она горит,Que no se enamora, ella esta pa' juegoОна не влюбляется, она здесь, чтобы поиграть,Anda sola, nunca le baja su egoУ нее никого нет, ее эго всегда на высоте,Me provoca y facilito me le pegoОна провоцирует меня, и с легкостью к ней прижимаюсь.
Yo tengo un problema de alcoholУ меня проблемы с алкоголем,Yo no sé por qué soy así (así)Я не знаю почему. (почему)Pa' mí que el doctor estaba bebiendoКак по мне, так доктор пьянствовалEl día que yo nací (mami)В день моего рождения. (мами)
Baby, pon la mano en el suelo (suelo)Детка, положи руки на пол (пол)Y juégate con el pelo (el pelo)И поиграй волосами. (волосами)Tu cuerpo es puro veneno (veneno)Твое тело – настоящий яд. (яд)Bebé, tú me llevas al cielo (baby)Детка, ты поднимаешь меня до небес. (детка)
Tú me dejaste caerТы позволила мне упасть,Pero ella me levantóА она меня подобрала.Déjame, poca mujerОставь меня, нехорошая женщина,Pero ella me levantóА она меня подобрала.
Y yo me emborrachéИ я напился,Y de ti me olvidé (eh, eh)И забыл о тебе. (е, е)Y tú peleas una y otra vezТы ругаешься снова и снова,Baby, ya me cansé (eh, eh)Детка, я устал. (е, е)
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила,Pero yo no contesté (uah, baby; sube)Но я не ответил, (уа, детка, давай)Yo ya estaba contigo perreandoПотому что я с тобой танцевал тверкY de ella me olvidé (mami)И забыл о ней. (мами)Dios mío, perdónameБог мой, прости меня,No sé por qué yo le fallé (fallé)Не знаю, почему я так облажался, (облажался)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотекеY con ella me enredé (uah)И связался с ней. (уа)
Yo estaba en la disco perreando (oh, oh)Я танцевал тверк на дискотеке, (ох, ох)Yo estaba en la disco perreando (eh, eh, eh)Я танцевал тверк на дискотеке, (е, е, е, уа)Yo estaba en la disco perreando (uah, uah)Я танцевал тверк на дискотеке, (уа, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк.
Tú me ganasteТы покорила меня,Me metiste en tu juego y me dañasteЯ увлекся твоей игрой и проиграл.El ticket semanal puede ser que en ti lo gasteВозможно, я потрачу на тебя все еженедельные деньги,Me creo bichote tirando los pesosЯ как гангстер, швыряющий деньгами.Por estar ricota te doy pa' ti quesoДля того, чтобы ты стала рикоттой4, я дам тебе Кусочек сыра.Si no peleemos, nunca regreso y por esoЕсли мы не поругаемся, я не вернусь и поэтому..
Yo me quiero ir pa' casaЯ хочу пойти домой,Pero tú no me dejasНо ты меня не пускаешь.Ese culo es una amenazaЭто зад как угроза,Ya me creo que eres mi pareja (let's go)И верю, что ты моя девчонка. (поехали)
Un shot, dos shot', empezó el problemaОдна стопка, вторая, начались проблемы,Porque la colcha metió en mi sistemaПотому что алкоголь завладел моим телом.Quien más haya hecho aquí, ya llegó a la querellaКто еще так сделал, уже пришел жаловаться,No me eche' la culpa, cúlpenla a ellaНе вините меня, вините ее.
Contigo me enredéЯ увлеклась тобой,Y con un par de tragos, baby, me solté (me solté)И всего пара рюмок, и я уже расслабилась. (расслабилась)Me quedé contigo y no le contestéЯ осталась с тобой и не ответила ему,No sé por qué falléНе знаю, почему я так облажалась.
Pero sí sé que rico la paséНо я знаю, что классно провела время,Llegó la medianoche (noche)Наступила полночь. (полночь)Apenas empezaba el toque (toque)Только что началась туса,5 (туса)Es que mi novio me esperabaМой парень меня ждалAntes que fueran las doce (doce)До того, как пробило 12. (12)
Qué bien la pasamos anoche (noche)Как хорошо мы провели ночь, (ночь)Sé que fallé y que me perdoneЯ знаю, что облажалась, прости меня,Y si lo vuelvo a ver mañanaИ если я увижу его завтра,Diré que no me conoce (J Balvin, man)Скажу, что мы не знакомы. (Джей Балвин, мэн)
Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотеке,Cuando con ella me envolví, síКогда увлекся ею, да.Mi mujer me estaba llamadoМоя девчонка мне звонила,Y tuve que darle deleteИ пришлось сбросить.
Y yo que no me dejo envolverИ я обычно не ведусь, но,Villana, tú me hiciste caerЗлодейка, ты меня совратила.Ese booty que hasta un ciego puede verДаже слепой может увидеть эту попку,Y hasta el más santo quiere ser infiel (leggo)И даже самый святой захочет согрешить. (поехали)
Cambiamos de escenaПеренесемсяDe RD hasta CartagenaИз РД6 в Картахену.7Eres la única que me llenaТы единственная, кто меня наполняет,Si a este escogió, pago mi condena, nenaЯ уже плачу с полна за свой промах, детка.
Cambiamos de escenaПеренесемсяDe RD hasta Cartagena (cómo, cómo)Из РД в Картахену. (как, как)Eres la única que me llenaТы единственная, кто меня наполняет,Si a este escogió, pago mi condenaЯ уже плачу с полна за свой промах.
Mi mujer me estaba llamandoМоя девчонка мне звонила,Pero yo no contesté (uah, baby; sube)Но я не ответил, (уа, детка, давай)Porque yo estaba contigo perreandoПотому что я с тобой танцевал тверкY de ella me olvidé (mami)И забыл о ней. (мами)Dios mío, perdónameБог мой, прости меня,No sé por qué yo le falle (fallé, uah)Не знаю, почему я так облажался,Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотекеY con ella me enredé (uah; bebecita)И связался с ней. (уа, детка)
(Bebecita)(Детка)
Yo estaba en la disco perreando (oh, oh)Я танцевал тверк на дискотеке, (ох, ох)Yo estaba en la disco perreando (eh, eh, eh, uah)Я танцевал тверк на дискотеке, (е, е, е, уа)Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотеке,Yo estaba en la disco perreandoЯ танцевал тверк на дискотеке.
Похожее
-
Alec Benjamin
Pick me![Alec Benjamin - Pick me]()
-
Alec Benjamin
King size bed![Alec Benjamin - King size bed]()
-
Alec Benjamin
I sent my therapist to therapy![Alec Benjamin - I sent my therapist to therapy]()
-
Alec Benjamin
Hill I will die on![Alec Benjamin - Hill I will die on]()
-
AJR
Overture![AJR - Overture]()
-
AJR
Outside![AJR - Outside]()
-
69 eyes, the
This murder takes two![69 eyes, the - This murder takes two]()
-
69 eyes, the
Sundown![69 eyes, the - Sundown]()
-
69 eyes, the
Something real![69 eyes, the - Something real]()
-
69 eyes, the
Outlaws![69 eyes, the - Outlaws]()
Песня является ремейком песни Shaggy — It wasn't me, которую Anuel AA любил слушать в детстве.
1) Названа «Чина» — «Китайская», т.к. в ней используются звуки, напоминающие китайскую музыку.
2) Аллюзия на песню Shaggy «It wasn't me».
3) perreo — танец в реггетоне, тверк.
4) Рикотта — итальянский сыр. Здесь имеется в виду, что исполнитель готов потратить денег, чтобы его девчонка стала еще слаще, круче.
5) toque — тусовка, шоу (сленг).
6) РД — Доминиканская республика.
7) Картахена — город в Колумбии.