Перевод песни António Variações - O corpo é que paga

Исполнитель António Variações
Трэк: O corpo é que paga

O corpo é que paga

Расплачивается тело

Quando a cabeça não tem juízo,Если у тебя дурная головаQuando te esforças mais do que é preciso,и ты усердствуешь больше, чем нужно –O corpo é que paga, o corpo é que paga.расплачивается тело, расплачивается тело.Deixa'o pagar, deixa'o pagarПускай расплачивается, пускай расплачивается,Se tu estás a gostar.если тебе так нравится.
Quando a cabeça não se libertaЕсли ты не освобождаешь головуDas frustrações, inibições,от всяких страхов и запретов –Toda essa força, que te aperta,всего того, что сковывает тебя –O corpo é que sofre as privações, mutilações.тело страдает от нужды и увечий.
Quando a cabeça está convencidaЕсли голова возомнила,De que ela é a oitava maravilha,что она восьмое чудо света –O corpo é que sofre, o corpo é que sofre.страдает тело, страдает тело.Deixa'o sofrer, deixa'o sofrerПускай страдает, пускай страдает,Se isso te dá prazer.если это доставляет тебе удовольствие.
Quando a cabeça está nessa confusão,Если в голове смятение,

Já sem saber que hás-de fazerты уже и не знаешь, что делать,E ingeres tudo o que te vem à mãoи сжираешь всё, что попадётся под руку –O corpo é que fica,тебе остаётся тело,Fica a cair sem resistir.которое вытерпит всё не сопротивляясь.
Quando a cabeça rola pro abismo,Если у тебя сносит головуTu não controlas esse nervosismo,и нервишки шалят –A unha é que paga, a unha é que paga.расплачиваются ногти, расплачиваются ногти.Não paras de roer nem que esteja a doer.Продолжай грызть, даже если будет больно.
Quando a cabeça não tem juízo,Если у тебя дурная головаE te consomes mais do que é preciso,и ты изнуряешь себя больше необходимого –O corpo é que paga, o corpo é que paga.расплачивается тело, расплачивается тело.Deixa'o pagar, deixa'o pagarПускай расплачивается, пускай расплачивается,Se tu estás a gostar.если тебе так нравится.Deixa'o sofrer, deixa'o sofrer,Пускай страдает, пускай страдает,Se isso te dá prazer.если это доставляет тебе удовольствие.Deixa'o cantar, deixa'o cantar,Пускай поёт, пускай поёт,

Se tu estás a gostar.если тебе нравится.Deixa'o beijar, deixa'o beijar,Пускай целует, пускай целует,Se tu estás a gostar.если тебе нравится.Deixa'o gritar, deixa'o gritar,Пускай кричит, пускай кричит,Se tu estás a libertar.если ты готов к свободе.

Песня на португальском языке