Перевод песни Antonio Machín - Esperanza (Cha-сha-сha)

Исполнитель Antonio Machín
Трэк: Esperanza (Cha-сha-сha)

Esperanza (Cha-сha-сha)

Эсперанса (Ча-ча-ча) ¹

Esperanza, EsperanzaЭсперанса, Эсперанса,Sólo sabes bailar cha cha chaТы только и умеешь танцевать ча-ча-ча.Esperanza, EsperanzaЭсперанса, Эсперанса,Sólo sabes bailar cha cha chaТы только и умеешь танцевать ча-ча-ча.Te conocí, y te enamoréЯ встретил тебя, покорил,Y me ilusionéИ мечтал о тебе.Y ahora todo se acabóА сейчас всё кончено,Al conocerКак только я разобрался,Tu fingido amorЧто твоя любовь фальшива,Que causó dolorИ она разбилаA mi pobre corazónМоё бедное сердце.
De nada valenНичего не стоятLos abriles que he vividoПрожитые годы,Si de mujeres, nunca se sabeЕсли никогда непонятно,La que no es malaКоторая из женщин добра,Lo aparenta muchas vecesКак часто бывает.Y la que es buena, no lo pareceХорошая же такой не кажется.

Ay, qué pena me das,Ай, как ты меня мучаешь,Esperanza, por diosЭсперанса, Боже мой!Tan graciosa, peroТакая грациозная, ноNo eres buenaНедобрая.Ay, qué pena me das,Ай, как ты меня мучаешь,Esperanza, por diosЭсперанса, Боже мой!Tan graciosaТакая грациозная,¡Y sin corazón!Но бессердечная!
Esperanza, EsperanzaЭсперанса, Эсперанса,Sólo sabes bailar cha cha chaТы только и знаешь, что танцевать ча-ча-ча.Esperanza, EsperanzaЭсперанса, Эсперанса,Sólo sabes bailar cha cha chaТы только и знаешь, что танцевать ча-ча-ча.
Te conocí y te enamoréЯ встретил тебя, покорил,Y me ilusionéИ мечтал о тебе.Y ahora todo se acabóА сейчас всё кончено,Al conocerКак только я разобрался,

Tu fingido amorЧто твоя любовь фальшива,Que causó dolorИ она разбилаA mi pobre corazónМоё бедное сердце.
De nada valenНичего не стоятLos abriles que he vividoПрожитые годы,Si de mujeres, nunca se sabeЕсли никогда непонятно,La que no es malaКоторая из женщин добра,Lo aparenta muchas vecesКак часто бывает.Y la que es buena, no lo pareceХорошая же такой не кажется.Ay, qué pena me das,Ай, как ты меня мучаешь,Esperanza, por diosЭсперанса, Боже мой!Tan graciosa, peroТакая грациозная, ноNo eres buenaНедобрая.Ay, qué pena me das,Ай, как ты меня мучаешь,Esperanza, por diosЭсперанса, Боже мой!Tan graciosaТакая грациозная,¡Y sin corazón!Но бессердечная!
Esperanza, EsperanzaЭсперанса, Эсперанса,Sólo sabes bailar cha cha chaТы только и знаешь, что танцевать ча-ча-ча.Esperanza, EsperanzaЭсперанса, Эсперанса,Sólo sabes bailar cha cha chaТы только и знаешь, что танцевать ча-ча-ча.

1) Esperanza — распространённое женское имя, переводится как «надежда»