Перевод песни Antonio Banderas - La bella María de mi amor

Исполнитель Antonio Banderas
Трэк: La bella María de mi amor

La bella María de mi amor

Прекрасная Мария, любовь моя

Si deseo sonreírЕсли мне хочется улыбаться,Pienso solamente en tiя думаю лишь о тебе одной,En la magia del amorо волшебстве любви,En tu piel en tu sabor.о твоей коже, о твоей сладости.
En la isla del dolorНа острове болиRecuerdo tu calorвспоминаю твоё тепло,Desearía morirя хотел бы умеретьCerca de ti.возле тебя.
Un ardiente corazónПламенное сердцеColorea mi pasiónокрашивает мою страсть,Deseando compartirжелая разделитьEl sentir de este vivir.чувство, которым живу.
En las olas de este marВ волнах этого моряSueño en la eternidad,мечтаю я о вечности,Con cada luna vendrásс каждой луной ты будешь приходить,

Con la marea te irás.с каждым отливом уходить.
En un caracolВ раковине морскойPienso oír tu voz,я как будто слышу голос твой,La bella María de mi amor.прекрасная Мария, любовь моя.
Aunque estemos separadosДаже если б мы были порознь,En un sueño angelicalв райском сне,Si llego de nuevo amarесли б я смог снова полюбить,No hay razón porque cambiar.я ничего б не изменил.
Temo yo permanecerЯ боюсь остатьсяSin ti en la eternidad,без тебя навечно.Lejos nos pueden separarРасстояния нас могут разделить,Jamás pudiera olvidarно никогда б не смог я забытьTu risa celestialтвой небесный смех,Tus besos, tu calor,твои поцелуи, твоё тепло,La bella María de mi amor.прекрасная Мария, любовь моя.

Si no te vuelva a verДаже если больше не увижу тебя,No dejarás de serты не перестанешь бытьLa bella María de mi amor.моей любимой прекрасной Марией.