Перевод песни Andy y Lucas - Por ella

Исполнитель Andy y Lucas
Трэк: Por ella

Por ella

Из-за неё

Es un secreto que me está matandoЭто тайна, что меня убивает,Es una historia sin final muy claroЭто история с неясным окончанием,Un sentimiento entre la piel y el almaЧувство между телом и душой,No puedo, es que no puedo, noНе могу, просто не могу, нет…
Ella no sabe que me vuelve locoОна не знает, что сводит меня с ума,Sólo el destino hablará de nosotrosЛишь судьба скажет за нас,Y en la profundidad de su miradaИ в глубине её взглядаMe pierdo, es que me pierdo, noЯ теряюсь, просто теряюсь, нет…
Si un día su corazón me quisieraЕсли бы однажды её сердце полюбило меня,No dudaría en darle amor hasta que consumieraЯ бы, не колеблясь, отдал ей любовь, пока бы не истощился.
Pero es que no me atrevo a decir que la quieroНо ведь я не решаюсь сказать, что люблю её,Nos une una amistad más bonita que el cieloНас связывает дружба, более красивая, чем небеса,Yo creo que mis amigos ni lo entenderíanДумаю, что мои друзья не поняли бы этого.Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapaНо ведь она так красива, о, так красива!Prefiero que mi alma dicte la sentenciaПредпочитаю, чтобы душа моя вынесла приговорAntes de que se queme, mi corazón se queme...Прежде чем сгорит, моё сердце сгорит...
Por ella, por ella, por ella, sólo por ellaИз-за неё, из-за неё, из-за неё, лишь из-за неё.
Le daré un poco de tiempo al tiempoЯ немного подожду,Si antes veo que no la voy perdiendoЕсли прежде я увижу, что не потеряю еёEn este tiempo, que no corre, vuelaВ этот момент, который не бежит, а мчится,Por eso, sólo por esoПоэтому, лишь поэтому.
Si un día su corazón me quisieraЕсли бы однажды её сердце полюбило меня,No dudaría en darle amor hasta que se consumieraЯ бы, не колеблясь, отдал ей любовь, пока бы не истощился.
Pero es que no me atrevo a decir que la quieroНо ведь я не решаюсь сказать, что люблю её,Nos une una amistad más bonita que el cieloНас связывает дружба, более красивая, чем небеса,Yo creo que mis amigos ni lo entenderíanДумаю, что мои друзья не поняли бы этого.Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapaНо ведь она так красива, о, так красива!Prefiero que mi alma dicte la sentenciaПредпочитаю, чтобы душа моя вынесла приговорAntes de que se queme, mi corazón se quemeПрежде чем сгорит, моё сердце сгорит...
Pero es que no me atrevo a decir que la quieroНо ведь я не решаюсь сказать, что люблю её,Nos une una amistad más bonita que el cieloНас связывает дружба, более красивая, чем небеса,Yo creo que mis amigos ni lo entenderíanДумаю, что мои друзья не поняли бы этого.Pero es que ella es tan guapa, ay, tan guapaНо ведь она так красива, о, так красива!Prefiero que mi alma dicte la sentenciaПредпочитаю, чтобы душа моя вынесла приговорAntes de que se queme, mi corazón se queme.Прежде чем сгорит, моё сердце сгорит...