Перевод песни Andrés Cepeda - Desesperado

Исполнитель Andrés Cepeda
Трэк: Desesperado

Desesperado

В отчаянии

Mañana mojadaМокрое утро,Las hojas empapadasВлажные листья,El cielo cristalНебо – хрустальное.El plato grasientoТарелка – грязная,Los huevos estrelladosРазбитые яйца,Tu almohada ahíА там твоя подушка.Domingo, bohemio,Беспечное воскресенье,Solo éramos tú y yoВ нём были только мы с тобой...
Y tú que te vasИ ты, сейчас ты уходишь,Justo en el mejor momento vienes y te vasВ самый подходящий момент ты пришла и сейчас уходишь.
Y yo aquíА я остаюсь.Roto, dañado,Сломанный, разбитый,Un poco desesperadoНемного отчаявшийся.
Ay oh, ay ohОй-ой, ой-ой...
Hambriento, saladoГолодный, солёный от слёз,Dicen que obsesionadoГоворят, что одержимый.Te sigoЯ слежу за тобойРor todas partesПовсюду...
Miro cada foto, sigo con quien andasЯ рассматриваю каждую фотографию, слежу, с кем ты.Veo los comentarios, veo lo que te gustaЯ читаю комментарии, смотрю, что тебе нравится.Apunto los lugares,Отмечаю места,Busco alguna prueba de que no estás felizИщу приметы того, что ты можешь быть не вполне счастлива...
Mi caso es serio,У меня тяжёлый случай,Es digno de estudioЕго стоит поизучать.
Y tú que te vasИ ты, сейчас ты уходишь,Justo en el mejor momento vienes y te vasВ самый подходящий момент ты пришла и сейчас уходишь.
Y yo aquíА я остаюсь.Roto, dañado,Сломанный, разбитый,Un poco desesperadoНемного отчаявшийся.
Sé que no esta bienЯ знаю, что это не нормальноVivir así, persiguiéndoteТак жить, преследуя тебя.Pero no esta en mis manosНо это не в моей власти.Estoy desesperado sin tu amorЯ в отчаянии... без твоей любви.
Y ahora tú, que te vasИ сейчас ты, ты уходишь,En el mejor momento vienes y te vasВ самый подходящий момент ты пришла и уходишь.Y yo aquí,А я остаюсь здесь.Hambriento, salado, intenso, obstinadoГолодный, солёный, напряженный, упрямый,Triste ahogado, algo desubicadoУтонувший в печали, немного потерянный,Roto, dañadoСломанный, разбитый,Y un poco desesperado...И немного отчаявшийся...

Автор песни: Tommy Torres>