Перевод песни Andrea del Valle - Te voy a dejar

Исполнитель Andrea del Valle
Трэк: Te voy a dejar

Te voy a dejar

Я оставляю тебя

Te voy a dejar,Я оставляю тебя,me duele en el almaМне больно в душе,pero no voy a llorar.Но я не буду плакать.Te voy a dejar,Я оставляю тебя,ahora te lo juro,Сейчас я клянусь тебе в этом,sé que te voy a olvidarЗнаю, я забуду тебя.y aunque el corazónИ хотя сердцеme diga que no,Говорит мне, что «нет»,que no te abandone.Чтобы я не покидала тебя.
Te voy a dejar,Я оставляю тебя,lo siento, lo nuestroМне жаль, наши отношения,yo sé que no va más.Я знаю, зашли в тупик.Te voy a dejar,Я оставляю тебя,ni ahora ni nuncaНи сейчас, ни когда бы то ни было,voy a mirar para atrás,Я не оглянусь назад,será mi destino volver a empezarИ пусть моя судьба начнется заново,un nuevo camino.На новом пути.
El tiempo y la distanciaВремя и дистанция,curan las heridas,Они лечат раны.quiero que estés lejos,Я хочу, чтобы ты был далеко,lejos de mi vida.Далеко от моей жизни.Hoy voy a buscarСегодня я буду искать,mi libertad perdida,Мою потерянную свободу,no voy a quedarme aunqueЯ не останусь, хотя тыme lo pidas.Попросишь об этом меня.
Te voy a dejar,Я оставляю тебя,jugaste conmigoТы играл со мной,y ahora te toca pagar.И сейчас тебе придется заплатить.Te voy a dejar,Я оставляю тебя,no llores, no finjas,Не плачь, не притворяйся,ya no me vas a engañar.Ты уже не сможешь обмануть меня,Mi dios es testigoМой Бог — свидетель,que yo puse todoЧто я отдала всюmi amor en tus manos.Мою любовь в твои руки.
Te voy a dejar,Я оставляю тебя,no vales la pena,Ты этого не стоишь,tú no me supiste amar.Ты не сумел любить меня.Te voy a dejar,Я оставляю тебя,ya fuiste, no existesТы в прошлом, ты не существуешь,y nunca más me verás.И никогда больше не увидишь меня.Jugaste conmigo,Ты играл со мной,tendrás tu castigo,Тебя настигнет кара,verás como duele.Вот увидишь как больно.
El tiempo y la distanciaВремя и дистанция,curan las heridas,Они лечат раны,quiero que estés lejos,Я хочу чтобы ты был далеко,lejos de mi vida.Далеко от моей жизни.Hoy voy a buscarСегодня я буду искатьmi libertad perdida,Мою потерянную свободу,no voy a quedarme aunqueЯ не останусь, хотя тыme lo pidas.Попросишь об этом меня.

Это испанская версия песни «Tamally Ma-ak» на арабском языке в исполнении Амр Диаба