Перевод песни Abraham Mateo - Vuelve conmigo

Исполнитель Abraham Mateo
Трэк: Vuelve conmigo

Vuelve conmigo

Вернись ко мне

Lo que a mí me pasa es una cama desechaТо, что у меня происходит: незастеленная кровать,Una camisa arrugada y un sillónМятая рубашка и кресло.Un teléfono que ya no suenaТелефон, который не звонит.Un email que espero y que no llegaEmail, который я жду, а он не приходит.Y una cena triste junto al radiador.И печальный ужин рядом с радиатором.
Lo que a mí me pasa eres túТо, что со мной происходит — это ты,Porque ahora mi vida es un bluesПотому что сейчас моя жизнь — блюз.Solo tú me puedes salvar.Только ты меня можешь спасти.
Vuelve conmigo, hoy mejor que mañanaВернись ко мне, лучше сегодня, чем завтра.A pintarme la lluvia, a cambiarme la caraЧтобы скрасить дождь, поменять выражение моего лица.Vuelve conmigo a encender la bombillaВернись ко мне, чтобы зажечь электролампу,Que mi vida se apaga, que mi vida se apaga.Ведь моя жизнь гаснет, ведь моя жизнь гаснет.
Lo que a mí me pasa es mirar por la ventanaТо, что у меня происходит: смотреть в окноA las tres de la mañana y esperarВ три часа ночи и ждать.Madrugadas que son un infiernoАдские рассветы,Una manta grande en el inviernoБольшой плед зимойY una planta rara que se morirá.И редкий цветок, который умрёт.
Lo que a mí me pasa eres túТо, что со мной происходит — это ты,Porque ahora mi vida es un bluesПотому что сейчас моя жизнь — блюз.Solo tú me puedes salvar.Только ты меня можешь спасти.
Vuelve conmigo, hoy mejor que mañanaВернись ко мне, лучше сегодня, чем завтра.A pintarme la lluvia, a cambiarme la caraЧтобы скрасить дождь, поменять выражение моего лица.Vuelve conmigo a encender la bombillaВернись ко мне, чтобы зажечь электролампу,Que mi vida se apaga, que mi vida se apaga.Ведь моя жизнь гаснет, ведь моя жизнь гаснет.
Vuelve conmigo que de mí no me fíoВернись ко мне, ведь я не верю себе,A cogerme la mano, a quitarme este fríoЧтобы взять меня за руку, согреть от холода.Vuelve conmigo que sin ti no soy nadaВернись ко мне, ведь я ничто без тебя,Porque yo te lo pido ¡vuelve conmigo!Потому что я прошу тебя: "Вернись ко мне!"